
nachweisbar
wykrywalny
Taki, który można potwierdzić lub stwierdzić na podstawie dowodów, faktów albo pomiarów naukowych.
Im Blut des Athleten waren nachweisbar Spuren von Dopingmitteln.
We krwi sportowca wykryto ślady substancji dopingujących.
wykrywalny
nachweisbar – nachweisbarer – am nachweisbarsten
Wczytuję zapisany stan.

wykrywalny
Taki, który można potwierdzić lub stwierdzić na podstawie dowodów, faktów albo pomiarów naukowych.
Im Blut des Athleten waren nachweisbar Spuren von Dopingmitteln.
We krwi sportowca wykryto ślady substancji dopingujących.
| forma podstawowa | nachweisbar |
|---|---|
| Komparativ | nachweisbarer |
| Superlativ | am nachweisbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nachweisbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nachweisbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nachweisbar.
Słowo składa się z czasownika „nachweisen” (udowodnić, wykryć) i zakończenia „-bar”. Zakończenie „-bar” oznacza, że coś jest możliwe. „Nachweisbar” oznacza więc dosłownie, że coś można udowodnić lub wykryć.
Die Theorie ist mit den aktuellen Methoden leider nicht nachweisbar.
Niestety, tej teorii nie można wykazać za pomocą obecnych metod.
Tego przymiotnika bardzo często używa się w kontekście naukowym, prawnym lub medycznym. Zawsze chodzi o to, czy można obiektywnie potwierdzić fakt, wykryć substancję lub wykazać działanie.
Laut Gutachten ist ein direkter Zusammenhang zwischen dem Unfall und dem Schaden nachweisbar.
Zgodnie z opinią biegłego można wykazać bezpośredni związek między wypadkiem a szkodą.
Częste połączenia to „nachweisbare Spuren” (wykrywalne ślady), „eine nachweisbare Wirkung” (wykrywalne działanie) oraz „ein nachweisbarer Unterschied” (wykrywalna różnica). Tego słowa często używa się również w przeczeniu: „nicht nachweisbar” (niewykrywalny) lub „kaum nachweisbar” (ledwo wykrywalny).
Das Medikament zeigte eine statistisch nachweisbare Verbesserung der Symptome.
Lek przyniósł statystycznie wykrywalną poprawę objawów.
Im Trinkwasser waren keine Schadstoffe nachweisbar.
W wodzie pitnej nie było wykrywalnych szkodliwych substancji.
pozytywny
„Positiv” (dodatni) i „nachweisbar” (wykrywalny) mogą w przypadku testu odnosić się do obecności czegoś. „Positiv” opisuje przede wszystkim wynik testu, natomiast „nachweisbar” oznacza, że daną substancję lub cechę można stwierdzić za pomocą badania. W odniesieniu do wyniku pasuje „positiv”, a w odniesieniu do możliwości stwierdzenia czegoś „nachweisbar”.

Die gesuchte Substanz war in der Probe eindeutig nachweisbar.
Poszukiwana substancja była jednoznacznie wykrywalna w próbce.
Der Test auf die gesuchte Substanz war positiv.
Test na poszukiwaną substancję był dodatni.