
bevorstehen
zbliżać się
Zapowiadać, że jakieś wydarzenie lub sytuacja nastąpi w niedalekiej przyszłości. Czasownik ten jest często używany bezosobowo.
Den Schülern stehen die Abschlussprüfungen bevor.
Uczniów czekają egzaminy końcowe.
zbliżać się
bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden
Wczytuję zapisany stan.

zbliżać się
Zapowiadać, że jakieś wydarzenie lub sytuacja nastąpi w niedalekiej przyszłości. Czasownik ten jest często używany bezosobowo.
Den Schülern stehen die Abschlussprüfungen bevor.
Uczniów czekają egzaminy końcowe.
| er/sie/es | steht bevor |
|---|---|
| sie | stehen bevor |
| er/sie/es | stand bevor |
|---|---|
| sie | standen bevor |
| er/sie/es | hat bevorgestanden ist bevorgestanden |
|---|---|
| sie | haben bevorgestanden sind bevorgestanden |
| er/sie/es | hatte bevorgestanden war bevorgestanden |
|---|---|
| sie | hatten bevorgestanden waren bevorgestanden |
| er/sie/es | wird bevorstehen |
|---|---|
| sie | werden bevorstehen |
| er/sie/es | stehe bevor |
|---|---|
| sie | stehen bevor |
Używany w mowie zależnej.
| er/sie/es | stände bevor stünde bevor |
|---|---|
| sie | ständen bevor stünden bevor |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bevorstehen |
|---|---|
| z zu | bevorzustehen |
| Partizip I | bevorstehend |
| Partizip II | bevorgestanden |
Czasownik składa się z „bevor” (przed) i „stehen” (stać). Możesz wyobrazić to sobie tak: jakieś wydarzenie „steht vor” (stoi przed) tobą w czasie.
Uns steht eine lange Reise bevor.
Czeka nas długa podróż.
„Bevorstehen” (zbliżać się) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „bevor” (przed) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje w całości.
Dem Management steht eine wichtige Entscheidung bevor.
Kierownictwo czeka ważna decyzja.
Osoba lub grupa, której dotyczy wydarzenie, występuje w Dativ. Samo nadchodzące wydarzenie jest podmiotem w Nominativ.
Dem Team steht ein schwieriges Spiel bevor.
Zespół czeka trudny mecz.
Ten czasownik należy raczej do języka formalnego lub pisanego. Często spotyka się go w wiadomościach, raportach lub oficjalnych zapowiedziach.
Der Firma stehen große Veränderungen bevor.
Firmę czekają duże zmiany.
grozić
„Drohen” (grozić) i „Bevorstehen” (zbliżać się) mogą oznaczać negatywne wydarzenie w niedalekiej przyszłości. „bevorstehen” opisuje tylko to, że wydarzenie wkrótce nastąpi, natomiast „drohen” dodatkowo podkreśla niebezpieczeństwo albo budzącą obawy możliwość. Przy neutralnej informacji o czasie pasuje „bevorstehen”, a przy ostrzegawczej ocenie „drohen”.

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.
Z powodu ciemnych chmur do miasta zbliża się gwałtowna burza.
Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.
Z powodu ciemnych chmur miastu grozi gwałtowna burza.