Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4324

die Veröffentlichung

publikacja / wydanie

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Veröffentlichung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Veröffentlichung vs erscheinen

pojawiać się

Gdy dzieło się ukazuje, „erscheinen” (ukazywać się) opisuje to wydarzenie z perspektywy książki lub filmu. „Die Veröffentlichung” (publikacja) oznacza natomiast działanie zainicjowane przez kogoś, dzięki któremu dzieło staje się publicznie dostępne. „erscheinen” pasuje do książki jako rezultatu, a „Veröffentlichung” do działania wydawnictwa.

Przykład wizualny: erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

Wydawnictwo planuje publikację nowej powieści we wrześniu.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

Nowa powieść autorki ukaże się we wrześniu.

Otwórz pełną stronę słowa: erscheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...