
der Nord
شمال
یکی از جهتهای اصلی جغرافیایی که روی قطبنما با قطب شمال مغناطیسی زمین مطابقت دارد و در جهت مخالف جنوب است.
Der Wind kommt heute aus Nord.
امروز باد از سمت شمال میآید.
شمال
(der) Nord
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمال
یکی از جهتهای اصلی جغرافیایی که روی قطبنما با قطب شمال مغناطیسی زمین مطابقت دارد و در جهت مخالف جنوب است.
Der Wind kommt heute aus Nord.
امروز باد از سمت شمال میآید.

ناحیهٔ شمالی
بخش شمالی یک کشور، منطقه یا شهر.
Im Nord des Landes ist es deutlich kälter als im Süden.
در شمال کشور، هوا بهمراتب سردتر از جنوب است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nord |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nord | – |
| Akkusativ | (den) Nord | – |
| Dativ | (dem) Nord | – |
| Genitiv | des Nord Nords | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Norde |
| Genitiv | des Nords |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nord | die Norde |
| Akkusativ | den Nord | die Norde |
| Dativ | dem Nord | den Norden |
| Genitiv | des Nords des Nordes | der Norde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nord» (شمال) واژهای پایه برای بسیاری از ترکیبهایی است که به جهتهای جغرافیایی مربوط میشوند. نمونهها «Nordsee» (دریای شمال)، «Nordpol» (قطب شمال)، «Norddeutschland» (آلمان شمالی) و «nordisch» (شمالی یا نوردیک) هستند.
Wir machen Urlaub in Norddeutschland an der Küste.
ما برای تعطیلات به آلمان شمالی، به منطقهٔ ساحلی، میرویم.
برای بیان جهتها از حرف اضافههای مشخصی استفاده میشود. میگویند «der Wind kommt aus Nord» (باد از سمت شمال میآید) و «wir fahren nach Nord» (ما به سمت شمال میرویم). در اینجا معمولاً حرف تعریف حذف میشود.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden und im Frühling wieder nach Nord.
پرندهها پاییز به سمت جنوب پرواز میکنند و بهار دوباره به سمت شمال برمیگردند.
Ein kalter Wind weht aus Nord.
باد سردی از سمت شمال میوزد.
برای توصیف بخش شمالی یک ناحیه، از حرف اضافهٔ «in» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. اغلب شکل «im Norden» (در شمال) را ترجیح میدهند.
Im Nord des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
در شمال کشور، دریاچهها و جنگلهای زیادی وجود دارد.
شمال
هر دو واژه میتوانند به جهت شمالی یا بخش شمالی اشاره کنند. در آلمانی معیار امروزی، برای این معنا معمولاً «der Norden» (شمال) اسم مستقل رایج است. «der Nord» (ناحیهٔ شمالی) فقط در برخی کاربردهای تخصصی یا منطقهای به کار میرود و در آن کاربردها نشاندار به نظر میرسد.

Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
در گزارش هواشناسی منطقهای، از «Nord» برای نامیدن بخش شمالی شهر استفاده میشود.
Auf der Karte liegt der Norden oben.
در نقشه، شمال در بالا قرار دارد.