
der Roman
powieść
Długi, fikcyjny utwór literacki w formie prozy, który rozwija złożoną fabułę i przedstawia bohaterów.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Właśnie czyta wciągającą powieść historyczną.
powieść
der Roman, die Romane
Wczytuję zapisany stan.

powieść
Długi, fikcyjny utwór literacki w formie prozy, który rozwija złożoną fabułę i przedstawia bohaterów.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Właśnie czyta wciągającą powieść historyczną.

długa historia
Potocznie: bardzo długa, skomplikowana i często dramatyczna historia lub sprawa.
Erzähl mir nicht den ganzen Roman, komm einfach zum Punkt.
Nie opowiadaj mi całej tej długiej historii, tylko przejdź do rzeczy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Romane |
| Genitiv | des Romans |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roman | die Romane |
| Akkusativ | den Roman | die Romane |
| Dativ | dem Roman | den Romanen |
| Genitiv | des Romans | der Romane |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Roman” (powieść) oznacza książkę. To fałszywy przyjaciel angielskiego słowa „Roman”, które odnosi się do starożytnego Rzymu.
Für meinen Urlaub habe ich mir drei dicke Romane gekauft.
Na wakacje kupiłem sobie trzy grube powieści.
Od słowa „Roman” (powieść) pochodzą inne przydatne wyrazy, takie jak „der Romanautor” (osoba, która pisze powieści) lub „die Romanfigur” (bohater powieści).
Die Hauptfigur in diesem Roman ist sehr interessant.
Główny bohater tej powieści jest bardzo interesujący.
Słowo „Roman” (powieść) często łączy się z czasownikami takimi jak „lesen” (czytać), „schreiben” (pisać) lub „veröffentlichen” (publikować). Można je także łączyć z nazwami gatunków, na przykład „Kriminalroman” (powieść kryminalna), „Liebesroman” (romans) lub „historischer Roman” (powieść historyczna).
Sie hat gerade ihren ersten Kriminalroman veröffentlicht.
Właśnie opublikowała swoją pierwszą powieść kryminalną.
W codziennym języku słowo „Roman” (powieść lub długa historia) jest często używane potocznie na określenie bardzo długiej i skomplikowanej opowieści. Zwykle służy do wyrażenia zniecierpliwienia.
Ich habe nur nach der Uhrzeit gefragt und er hat mir einen ganzen Roman erzählt.
Zapytałem tylko o godzinę, a on opowiedział mi całą długą historię.
opowieść / historia
„Geschichte” (opowieść / historia) to neutralne określenie opowieści. „Roman” (długa historia) może być potocznie używany również w znaczeniu opisu, ale wtedy podkreśla krytycznie lub żartobliwie jego nadmierną długość i złożoność. W przypadku zwykłej opowieści pasuje „Geschichte”, a w przypadku opisu, który jest zdecydowanie za długi, pasuje „Roman”.

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.
Opowiedziała nam całą długą historię o swojej podróży.
Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.
Opowiedziała nam historię swojej podróży.