Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 1794

der Roman

powieść

der Roman, die Romane

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Roman, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Roman vs Geschichte

opowieść / historia

„Geschichte” (opowieść / historia) to neutralne określenie opowieści. „Roman” (długa historia) może być potocznie używany również w znaczeniu opisu, ale wtedy podkreśla krytycznie lub żartobliwie jego nadmierną długość i złożoność. W przypadku zwykłej opowieści pasuje „Geschichte”, a w przypadku opisu, który jest zdecydowanie za długi, pasuje „Roman”.

Przykład wizualny: Geschichte
Roman

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.

Opowiedziała nam całą długą historię o swojej podróży.

Geschichte

Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.

Opowiedziała nam historię swojej podróży.

Otwórz pełną stronę słowa: Geschichte

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...