
der Militär
wojskowy
Wyższy oficer; osoba zajmująca kierownicze stanowisko w siłach zbrojnych.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Wojskowy wyjaśnił przebieg ćwiczeń.
wojskowy
der Militär, die Militärs
Wczytuję zapisany stan.

wojskowy
Wyższy oficer; osoba zajmująca kierownicze stanowisko w siłach zbrojnych.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Wojskowy wyjaśnił przebieg ćwiczeń.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Militärs |
| Genitiv | des Militärs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Militär | die Militärs |
| Akkusativ | den Militär | die Militärs |
| Dativ | dem Militär | den Militärs |
| Genitiv | des Militärs | der Militärs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kiedy „der Militär” (wojskowy) występuje z takimi słowami jak „Rang” (stopień), „Dienst” (służba), „Truppe” (wojsko) lub „Beförderung” (awans), oznacza osobę, a nie instytucję.
Der Militär sprach über seinen früheren Dienst in der Truppe.
Wojskowy opowiadał o swojej wcześniejszej służbie w wojsku.
Częste połączenia to „ein ehemaliger Militär” (były wojskowy), „ein hoher Militär” (wysoki rangą wojskowy) i „ein Militär im Ruhestand” (wojskowy na emeryturze). Przymiotniki lub informacje o służbie dokładniej określają tę osobę.
Ein ehemaliger Militär berichtete von seinen Einsätzen im Ausland.
Były wojskowy opowiadał o swoich misjach za granicą.
Określenie osoby „der Militär” (wojskowy) występuje przede wszystkim w tekstach dziennikarskich i rzeczowych, a często oznacza oficera. Wyrażenie podkreśla wojskową rolę danej osoby.
Der Militär äußerte sich nach der Übung gegenüber der Presse.
Po ćwiczeniach wojskowy wypowiedział się dla prasy.
oficer
„Offizier” (oficer) oznacza żołnierza mającego odpowiedni stopień wojskowy, podkreślając jego przynależność do korpusu oficerskiego. „Militär” (wojskowy) oznacza tutaj przede wszystkim osobę zajmującą kierownicze stanowisko. Przy określaniu stopnia pasuje „Offizier”, a przy mówieniu o roli przywódczej bardziej odpowiednie jest „Militär”.

Der Militär entschied als Führungsperson über den Einsatz.
Wojskowy jako osoba zajmująca kierownicze stanowisko zdecydował o przeprowadzeniu operacji.
Der Offizier erklärte den Soldaten die neue Dienstordnung.
Oficer wyjaśnił żołnierzom nowe przepisy służbowe.