
das Outfit
strój
Połączenie ubrań noszonych razem, często na konkretną okazję albo w celu wyrażenia określonego stylu.
Für die Hochzeit hat sie sich ein völlig neues Outfit gekauft.
Kupiła sobie zupełnie nowy strój na ślub.
strój
das Outfit, die Outfits
Wczytuję zapisany stan.

strój
Połączenie ubrań noszonych razem, często na konkretną okazję albo w celu wyrażenia określonego stylu.
Für die Hochzeit hat sie sich ein völlig neues Outfit gekauft.
Kupiła sobie zupełnie nowy strój na ślub.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Outfits |
| Genitiv | des Outfits |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Outfit | die Outfits |
| Akkusativ | das Outfit | die Outfits |
| Dativ | dem Outfit | den Outfits |
| Genitiv | des Outfits des Outfit | der Outfits |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Outfit” (strój) to angielskie zapożyczenie, które na stałe przyjęło się w języku niemieckim. Używa się go głównie w codziennym i potocznym języku w kontekście mody i ubrań.
Dein Outfit für die Party sieht super aus!
Twój strój na imprezę wygląda świetnie!
Często używa się czasowników w połączeniu ze słowem „Outfit” (strój): „ein Outfit zusammenstellen” (skompletować strój), „ein Outfit aussuchen” (wybrać strój), „ein Outfit tragen” (nosić strój) lub „ein Outfit anhaben” (mieć na sobie strój).
Sie hat lange überlegt, welches Outfit sie zur Konferenz anziehen soll.
Długo zastanawiała się, jaki strój ma założyć na konferencję.
Er hat sich für das Vorstellungsgespräch ein neues Outfit zusammengestellt.
Skompletował sobie nowy strój na rozmowę o pracę.
Słowo „Outfit” (strój) często łączy się z przymiotnikami opisującymi styl, na przykład „ein sportliches Outfit” (sportowy strój), „ein elegantes Outfit” (elegancki strój), „ein lässiges Outfit” (swobodny strój) lub „das perfekte Outfit” (idealny strój).
Für die Wanderung ist ein sportliches Outfit am besten geeignet.
Na wędrówkę najlepiej nadaje się strój sportowy.
zespół artystyczny / zespół architektoniczny / utwór zespołowy
Oba słowa mogą oznaczać zestaw ubrań noszonych razem. W kontekście mody „Ensemble” (zestaw ubrań) brzmi bardziej elegancko i podkreśla harmonijne zestawienie, natomiast „Outfit” (strój) jest określeniem częściej używanym. W czasopiśmie o modzie lepiej pasuje „Ensemble”, a w zwykłej rozmowie najczęściej „Outfit”.

Für die Feier wählte sie ein elegantes Outfit aus Jacke, Rock und Schuhen.
Na przyjęcie wybrała elegancki strój składający się z marynarki, spódnicy i butów.
Die Modezeitschrift beschreibt ihr elegantes Ensemble aus Jacke, Rock und Schuhen.
Czasopismo o modzie opisuje jej elegancki zestaw składający się z marynarki, spódnicy i butów.