
der Look
wygląd
Zewnętrzny wygląd lub styl osoby, często związany z ubraniem, fryzurą i makijażem.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Jej nowy wygląd z krótkimi włosami bardzo jej pasuje.
wygląd / styl
der Look, die Looks
Wczytuję zapisany stan.

wygląd
Zewnętrzny wygląd lub styl osoby, często związany z ubraniem, fryzurą i makijażem.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Jej nowy wygląd z krótkimi włosami bardzo jej pasuje.

styl
Określony, często modny styl lub estetyka, które można odnosić także do przedmiotów lub projektów.
Die Möbel im Retro-Look sind gerade sehr beliebt.
Meble w stylu retro są teraz bardzo popularne.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Looks |
| Genitiv | des Looks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Look | die Looks |
| Akkusativ | den Look | die Looks |
| Dativ | dem Look | den Looks |
| Genitiv | des Looks | der Looks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Look” (wygląd) to słowo bezpośrednio przejęte z języka angielskiego. W języku niemieckim traktuje się je jednak jak niemiecki rzeczownik, dlatego zapisuje się je wielką literą i używa z rodzajnikiem „der” (rodzajnik określony dla rodzaju męskiego).
Dieser Look ist gerade total angesagt.
Ten wygląd jest teraz bardzo modny.
Słowo „Look” (wygląd, styl) należy do współczesnego języka codziennego, zwłaszcza gdy mowa o modzie, designie i stylu życia. W bardzo formalnych lub naukowych tekstach używa się go rzadziej.
Die Zeitschrift zeigt die neuesten Looks vom Laufsteg.
Czasopismo pokazuje najnowsze stylizacje z wybiegu.
Do opisywania stylu przedmiotów często używa się konstrukcji „im ...-Look” (w stylu ...). Przed słowem „Look” (styl) stoi przymiotnik lub rzeczownik opisujący ten styl.
Sie hat ihre Wohnung komplett im skandinavischen Look eingerichtet.
Urządziła całe mieszkanie w stylu skandynawskim.
Das Café ist im Stil der 50er-Jahre im Retro-Look gestaltet.
Kawiarnia jest urządzona w stylu retro, w stylu lat pięćdziesiątych.
wyglądać
„Aussehen” (wyglądać) i „der Look” (wygląd) opisują widoczny wygląd osoby. „Aussehen” jest ogólniejsze i może po prostu powiedzieć, jak ktoś wygląda, podczas gdy „der Look” oznacza zwykle celowo dobrane połączenie ubrania, fryzury lub makijażu. Do ogólnego opisu pasuje „aussehen”, a do zaplanowanego stylu raczej „Look”.

Für die Party hat Maria einen eleganten Look mit neuer Frisur gewählt.
Na imprezę Maria wybrała elegancki wygląd z nową fryzurą.
Nach der langen Reise sieht Maria müde aus.
Po długiej podróży Maria wygląda na zmęczoną.