
der Duft
zapach
Przyjemna woń wydobywająca się z kwiatów, jedzenia, perfum lub innych rzeczy.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
Zapach świeżo upieczonego ciasta wypełnił całe mieszkanie.
zapach
der Duft, die Düfte
Wczytuję zapisany stan.

zapach
Przyjemna woń wydobywająca się z kwiatów, jedzenia, perfum lub innych rzeczy.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
Zapach świeżo upieczonego ciasta wypełnił całe mieszkanie.

powiew
W przenośni szczególna atmosfera, powiew lub przeczucie czegoś.
In der alten Bibliothek lag ein Duft von Wissen und Geschichte.
W starej bibliotece unosił się powiew wiedzy i historii.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Düfte |
| Genitiv | des Dufts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duft | die Düfte |
| Akkusativ | den Duft | die Düfte |
| Dativ | dem Duft | den Düften |
| Genitiv | des Dufts des Duftes | der Düfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Duft” (zapach) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „duften” (pachnieć). Jeśli coś ładnie pachnie, można powiedzieć, że „duftet” (pachnie) i że ma przyjemny „Duft” (zapach).
Die Rosen im Garten duften wunderbar.
Róże w ogrodzie wspaniale pachną.
Źródło zapachu niemal zawsze wyraża się za pomocą przyimka „von” (od, z) i Dativu. Typowa konstrukcja to „der Duft von etwas” (zapach czegoś).
Ich liebe den Duft von frisch gemähtem Gras.
Uwielbiam zapach świeżo skoszonej trawy.
Znaczenie dosłowne i przenośne można łatwo rozróżnić. Jeśli „Duft” (zapach) odnosi się do czegoś konkretnego, takiego jak jedzenie lub kwiaty, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli odnosi się do czegoś abstrakcyjnego, takiego jak „Abenteuer” (przygoda) lub „Freiheit” (wolność), należy je rozumieć przenośnie.
Der Duft von Lavendel wirkt beruhigend.
Zapach lawendy działa uspokajająco.
Die alten Briefe trugen noch den Duft der Vergangenheit.
Stare listy wciąż miały w sobie zapach przeszłości.
Dla znaczenia dosłownego typowe są połączenia z rzeczami, które przyjemnie pachną. Często słyszy się: „der Duft von Kaffee” (zapach kawy), „der Duft von Blumen” (zapach kwiatów) lub „der Duft von Parfüm” (zapach perfum).
Am Morgen weckte ihn der Duft von frischem Kaffee.
Rano obudził go zapach świeżej kawy.
kwiat
W odniesieniu do wina „Blume” (bukiet) i „Duft” (zapach) mogą oznaczać przyjemną woń. „Blume” (bukiet) to specjalne określenie używane w języku winiarskim, oznaczające bukiet wina. „Duft” (zapach) jest ogólnym słowem i pasuje także poza kontekstem fachowym.

Beim Einschenken fällt dem Gast der feine Duft des Rieslings auf.
Podczas nalewania wina gość zwraca uwagę na delikatny zapach rieslinga.
In seiner Weinbeschreibung lobt der Fachmann die feine Blume des Rieslings.
W swoim opisie wina znawca chwali delikatny bukiet rieslinga.