
das Fach
przedmiot
Określona dziedzina wiedzy lub tematyka nauczana w szkole albo na uniwersytecie.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matematyka od zawsze była moim najsłabszym przedmiotem.
przedmiot / przegródka / dziedzina / typ ról
das Fach, die Fächer
Wczytuję zapisany stan.

przedmiot
Określona dziedzina wiedzy lub tematyka nauczana w szkole albo na uniwersytecie.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matematyka od zawsze była moim najsłabszym przedmiotem.

przegródka
Wydzielona część półki, szafy lub szuflady służąca do przechowywania przedmiotów.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
Skarpetki leżą w najwyższej przegródce komody.

dziedzina
Specjalistyczna dziedzina lub obszar zawodowy, w którym ktoś jest ekspertem.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Jest uznaną specjalistką w swojej dziedzinie.

typ ról
Określony typ ról teatralnych, do którego aktor szczególnie się nadaje ze względu na wygląd i umiejętności.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
Młody tenor śpiewa głównie partie liryczne.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fach” (przegródka, przedmiot, dziedzina) jest bardzo produktywną podstawą wielu złożeń. Jeśli na końcu wyrazu widzisz „-fach” (związane z przegródką, przedmiotem lub dziedziną), często odnosi się on do jednego z tych znaczeń, na przykład „Schulfach” (przedmiot szkolny), „Lieblingsfach” (ulubiony przedmiot), „Handschuhfach” (schowek na rękawiczki) lub „Postfach” (skrytka pocztowa).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
Jaki był twój ulubiony przedmiot w szkole?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Dokumenty samochodu są w schowku.
Znaczenie „Fach” (przedmiot, przegródka lub dziedzina) można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o szkole lub uniwersytecie, chodzi o przedmiot. Jeśli mowa o szafie lub półce, chodzi o przegródkę. W kontekście pracy i specjalistycznej wiedzy chodzi o dziedzinę.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
Z jakiego przedmiotu piszesz jutro sprawdzian?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Włóż proszę książki do dolnej przegródki.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Do tej naprawy potrzebujemy fachowca.
W kontekście szkoły lub uniwersytetu „Fach” (przedmiot) często łączy się z czasownikami takimi jak „belegen” (zapisać się na), „wählen” (wybrać), „studieren” (studiować) lub „unterrichten” (uczyć, nauczać).
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
W następnym semestrze chciałbym wybrać nowy przedmiot.
Wyrażenie „vom Fach sein” (być fachowcem) oznacza, że ktoś jest ekspertem w określonej dziedzinie. Często używa się go, aby podkreślić kompetencje.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
Najlepiej zapytaj elektryka, on jest fachowcem.
To znaczenie słowa „Fach” (typ ról) jest terminem fachowym ze świata teatru i opery. Oznacza określony rodzaj ról, do którego wykonawca szczególnie się nadaje, na przykład „das komische Fach” (role komediowe).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
Sopranistka przeszła z partii lirycznych do dramatycznych.
obszar / dziedzina
„Bereich” (dziedzina) i „Fach” (dziedzina) mogą oznaczać zawodową lub naukową specjalizację danej osoby. „Fach” oznacza raczej konkretną, uznaną dyscyplinę, w której ktoś zdobył wykształcenie albo jest ekspertem. „Bereich” może też oznaczać szerzej rozumiany obszar działalności lub dowolnie wyodrębnioną dziedzinę tematyczną.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
Jej dziedziną jest elektrotechnika.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Pracuje w dziedzinie energii odnawialnej.