
der Piep
pikanie
Krótki, wysoki dźwięk, zwłaszcza sygnał urządzenia albo odgłos wydawany przez małego ptaka.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Po każdym piknięciu musiałem nacisnąć kolejny przycisk.
pikanie
der Piep, die Piepe
Wczytuję zapisany stan.

pikanie
Krótki, wysoki dźwięk, zwłaszcza sygnał urządzenia albo odgłos wydawany przez małego ptaka.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Po każdym piknięciu musiałem nacisnąć kolejny przycisk.

nie powiedzieć ani słowa
Nie powiedzieć nic i zachować całkowite milczenie.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
Podczas egzaminu nie powiedział ani słowa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Piep” (piknięcie) należy do rodziny wyrazów związanych z czasownikiem „piepen” (pikać) i oznacza krótki dźwięk powstający przy tej czynności. Pisownia naśladuje wysoki dźwięk takiego tonu.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
Z głośnika nagle dobiegło głośne piknięcie.
W znaczeniu dźwięku wyraz „Piep” (piknięcie) często występuje z wyrazami takimi jak „kurz” (krótki), „laut” (głośny) i „Signal” (sygnał), a także z czasownikami „ertönen” (rozbrzmiewać) i „hören” (słyszeć). Częste jest również połączenie „bei jedem Piep” (przy każdym piknięciu).
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
Przy każdym piknięciu czujnika dymu pies zrywał się przestraszony.
W stałym wyrażeniu „keinen Piep sagen” (nie powiedzieć ani słowa) wyraz „Piep” stoi w Akkusativ po „keinen” (ani jednego). Tego wyrażenia często używa się, gdy ktoś podczas określonej sytuacji zupełnie milczy.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
Dzieci podczas całej podróży nie powiedziały ani słowa.
„Keinen Piep sagen” (nie powiedzieć ani słowa) to potoczne i obrazowe wyrażenie. Szczególnie dobrze pasuje do opisywania codziennych sytuacji i podkreśla całkowite milczenie.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Chociaż zapytano go wprost, nie powiedział ani słowa.
pikanie
„Piep” (pikanie) i „tut” (pikanie) mogą oddawać krótki dźwięk urządzenia. „Tut” pasuje zwłaszcza do jednostajnego sygnału w słuchawce telefonu, takiego jak sygnał zajętej linii, natomiast „Piep” oznacza raczej wysoki sygnał elektroniczny. Zwróć więc uwagę, czy chodzi o dźwięk w słuchawce telefonu, czy o sygnał urządzenia.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
Po naciśnięciu przycisku rozległo się krótkie piknięcie.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
W słuchawce cały czas było słychać sygnał, bo linia była zajęta.