
die Platzwunde
rana tłuczona
Otwarta rana skóry powstała wskutek silnego uderzenia lub wstrząsu, przy której skóra pęka.
Nach dem Sturz hatte er eine Platzwunde an der Stirn.
Po upadku miał ranę tłuczoną na czole.
rana tłuczona
die Platzwunde, die Platzwunden
Wczytuję zapisany stan.

rana tłuczona
Otwarta rana skóry powstała wskutek silnego uderzenia lub wstrząsu, przy której skóra pęka.
Nach dem Sturz hatte er eine Platzwunde an der Stirn.
Po upadku miał ranę tłuczoną na czole.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Platzwunden |
| Genitiv | der Platzwunde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Platzwunde | die Platzwunden |
| Akkusativ | die Platzwunde | die Platzwunden |
| Dativ | der Platzwunde | den Platzwunden |
| Genitiv | der Platzwunde | der Platzwunden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Platzwunde” (rana tłuczona) składa się z tematu czasownika „platz-” z „platzen” (pękać) oraz rzeczownika „Wunde” (rana). Chodzi o ranę, przy której skóra pęka wskutek uderzenia lub wstrząsu.
Der Fußballspieler zog sich bei einem Zusammenstoß eine Platzwunde zu.
Podczas zderzenia piłkarz doznał rany tłuczonej.
Z rzeczownikiem „Platzwunde” (rana tłuczona) często występują czasowniki takie jak „sich eine Platzwunde zuziehen” (doznać rany tłuczonej), „eine Platzwunde versorgen” (opatrzyć ranę tłuczoną) i „eine Platzwunde nähen” (zszyć ranę tłuczoną).
Die Ärztin musste die Platzwunde mit mehreren Stichen nähen.
Lekarka musiała zszyć ranę tłuczoną kilkoma szwami.
Miejsce na ciele, którego dotyczy rana, często określa się za pomocą „an” (przy, na) i Dativu. Typowe wzory to „eine Platzwunde an der Stirn” (rana tłuczona na czole) lub „eine Platzwunde am Kopf” (rana tłuczona na głowie).
Sie fiel vom Fahrrad und blutete aus einer Platzwunde an der Augenbraue.
Spadła z roweru i krwawiła z rany tłuczonej na brwi.