Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17013

die Prämisse

założenie / przesłanka

die Prämisse, die Prämissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Prämisse, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Prämisse vs Voraussetzung

warunek / pod warunkiem że

„Voraussetzung” (warunek) to warunek, który musi zostać spełniony, aby coś mogło się wydarzyć. „Prämisse” (założenie) to podstawowe założenie, na którym opiera się plan lub argumentacja. Używaj słowa „Voraussetzung”, gdy chodzi o coś, co rzeczywiście musi zostać spełnione, a słowa „Prämisse”, gdy chodzi o coś przyjętego jako punkt wyjścia.

Przykład wizualny: Voraussetzung
Prämisse

Der Plan beruht auf der Prämisse, dass die Nachfrage im nächsten Jahr steigt.

Plan opiera się na założeniu, że popyt wzrośnie w przyszłym roku.

Voraussetzung

Eine gesicherte Finanzierung ist Voraussetzung für die Umsetzung des Plans.

Zapewnione finansowanie jest warunkiem realizacji planu.

Otwórz pełną stronę słowa: Voraussetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...