
lockig
kręcony
Mający loki lub złożony z loków; włosy tworzą zaokrąglone albo spiralne kształty.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Ona ma długie, kręcone włosy.
kręcony
lockig – lockiger – am lockigsten
Wczytuję zapisany stan.

kręcony
Mający loki lub złożony z loków; włosy tworzą zaokrąglone albo spiralne kształty.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Ona ma długie, kręcone włosy.
| forma podstawowa | lockig |
|---|---|
| Komparativ | lockiger |
| Superlativ | am lockigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lockig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lockig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lockig.
„Lockig” (kręcony) zostało utworzone za pomocą przyrostka „-ig”; temat „lock-” odsyła do loków. Przyrostek tworzy tu przymiotnik opisujący typową cechę.
Ihr lockiges Haar fällt bis auf die Schultern.
Jej kręcone włosy sięgają do ramion.
„Lockig” (kręcony) szczególnie często występuje ze słowami związanymi z włosami i owłosieniem ciała. Typowe połączenia to „lockiges Haar” (kręcone włosy), „lockige Strähnen” (kręcone pasma) i „lockiger Bart” (kręcona broda).
Der Schauspieler trägt im Film einen lockigen Bart.
W filmie aktor ma kręconą brodę.
W kontekście fryzury, pielęgnacji włosów lub wyglądu słowo „lockig” (kręcony) opisuje zwykle naturalny albo ułożony kształt włosów. Słowa takie jak „Shampoo” (szampon), „Frisur” (fryzura) lub „Strähnen” (pasma) często wskazują na takie użycie.
Für ihre lockige Frisur benutzt sie nur wenig Haarspray.
Do swojej kręconej fryzury używa tylko niewielkiej ilości lakieru do włosów.
kędzierzawy / pomarszczony / zawiły
Oba słowa mogą opisywać kręcone włosy. „Lockig” (kręcony) w dużej mierze pozostawia nieokreślony rozmiar i kształt loków. „Kraus” (kędzierzawy) szczególnie podkreśla małe, ciasne i często nieregularne loki. Kędzierzawe włosy można więc również określić jako „lockig” (kręcone), natomiast słowo „kraus” (kędzierzawy) dokładniej opisuje ich strukturę.

Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
Włosy Lei są kręcone i opadają na jej ramiona dużymi spiralami.
Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
Włosy Lei są kędzierzawe i tworzą wiele małych, ciasnych loków.