
preisgekrönt
nagrodzony
Określa coś lub kogoś, kto otrzymał nagrodę.
Der preisgekrönte Film wird nächste Woche im Kino gezeigt.
Nagrodzony film będzie wyświetlany w kinie w przyszłym tygodniu.
nagrodzony
preisgekrönt – preisgekrönter – am preisgekröntesten
Wczytuję zapisany stan.

nagrodzony
Określa coś lub kogoś, kto otrzymał nagrodę.
Der preisgekrönte Film wird nächste Woche im Kino gezeigt.
Nagrodzony film będzie wyświetlany w kinie w przyszłym tygodniu.
| forma podstawowa | preisgekrönt |
|---|---|
| Komparativ | preisgekrönter |
| Superlativ | am preisgekröntesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do preisgekrönt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do preisgekrönt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do preisgekrönt.
Słowo to składa się z „Preis” (nagroda, w znaczeniu wyróżnienia) i „gekrönt” (ukoronowany), czyli Partizip II czasownika „krönen” (koronować). Dosłownie oznacza więc „ukoronowany nagrodą”.
Die Königin krönte den Sieger des Turniers.
Królowa ukoronowała zwycięzcę turnieju.
„Preisgekrönt” (nagrodzony) to przymiotnik utworzony jak Partizip II. Można go używać przed rzeczownikiem, wtedy podlega odmianie, albo po czasowniku takim jak „sein” (być), wtedy się nie odmienia.
Der preisgekrönte Autor hält morgen eine Lesung.
Nagrodzony autor jutro poprowadzi spotkanie autorskie.
Sein neuester Roman ist ebenfalls preisgekrönt.
Jego najnowsza powieść również jest nagrodzona.
Tego przymiotnika często używa się w odniesieniu do dzieł twórczych lub produktów wysokiej jakości. Typowe połączenia to „preisgekrönter Film” (nagradzany film), „preisgekröntes Buch” (nagradzana książka), „preisgekrönter Wein” (nagradzane wino) i „preisgekröntes Restaurant” (nagradzana restauracja).
Wir haben in einem preisgekrönten Restaurant zu Abend gegessen.
Zjedliśmy kolację w nagradzanej restauracji.
doskonały
Oba słowa mogą opisywać dzieło lub osiągnięcie, które otrzymało nagrodę. „Preisgekrönt” (nagrodzony) jednoznacznie wskazuje, że przyznano nagrodę. „Ausgezeichnet” (odznaczony) może również odnosić się do nagrody lub innego wyróżnienia, ale może też po prostu wyrażać doskonałą jakość.

Der preisgekrönte Film erhielt auf dem Festival den ersten Preis.
Nagrodzony film otrzymał na festiwalu pierwszą nagrodę.
Der Film wurde auf dem Festival mit einer Medaille ausgezeichnet.
Film został odznaczony medalem na festiwalu.