
preisgekrönt
جایزهگرفته
دربارهٔ چیزی یا کسی که جایزهای دریافت کرده است.
Der preisgekrönte Film wird nächste Woche im Kino gezeigt.
فیلم جایزهگرفته هفتهٔ آینده در سینما نمایش داده میشود.
جایزهگرفته
preisgekrönt – preisgekrönter – am preisgekröntesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جایزهگرفته
دربارهٔ چیزی یا کسی که جایزهای دریافت کرده است.
Der preisgekrönte Film wird nächste Woche im Kino gezeigt.
فیلم جایزهگرفته هفتهٔ آینده در سینما نمایش داده میشود.
| شکل پایه | preisgekrönt |
|---|---|
| Komparativ | preisgekrönter |
| Superlativ | am preisgekröntesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به preisgekrönt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به preisgekrönt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به preisgekrönt اضافه کنید.
این واژه از «Preis» (جایزه، به معنای نشان افتخار) و «gekrönt» ساخته شده است که Partizip II فعل «krönen» است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «با جایزه تاجگذاریشده» است.
Die Königin krönte den Sieger des Turniers.
ملکه برندهٔ مسابقه را تاجگذاری کرد.
«Preisgekrönt» صفتی است که مانند Partizip II ساخته شده است. میتوانید آن را پیش از اسم به کار ببرید و صرفش کنید، یا بعد از فعلی مثل «sein» بیاورید و آن را صرف نکنید.
Der preisgekrönte Autor hält morgen eine Lesung.
نویسندهٔ جایزهگرفته فردا در یک نشست کتابخوانی شرکت میکند.
Sein neuester Roman ist ebenfalls preisgekrönt.
تازهترین رمان او هم جایزهگرفته است.
این صفت اغلب برای محصولات خلاقانه یا باکیفیت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «preisgekrönter Film» (فیلم جایزهگرفته)، «preisgekröntes Buch» (کتاب جایزهگرفته)، «preisgekrönter Wein» (شراب جایزهگرفته) و «preisgekröntes Restaurant» (رستوران جایزهگرفته).
Wir haben in einem preisgekrönten Restaurant zu Abend gegessen.
در یک رستوران جایزهگرفته شام خوردیم.
عالی / تقدیرشده
هر دو واژه میتوانند اثری هنری یا دستاوردی را توصیف کنند که جایزهای دریافت کرده است. «Preisgekrönt» (جایزهگرفته) بهروشنی نشان میدهد که جایزهای اهدا شده است. «Ausgezeichnet» (تقدیرشده) نیز میتواند به جایزه یا افتخار دیگری اشاره کند، اما میتواند فقط کیفیت بسیار عالی را هم بیان کند.

Der preisgekrönte Film erhielt auf dem Festival den ersten Preis.
این فیلم جایزهگرفته در جشنواره جایزهٔ اول را دریافت کرد.
Der Film wurde auf dem Festival mit einer Medaille ausgezeichnet.
این فیلم در جشنواره مدال دریافت کرد.