
ausgezeichnet
doskonały
Określa coś jako doskonałe, znakomite lub bardzo wysokiej jakości.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Jedzenie w nowej restauracji było naprawdę doskonałe.
doskonały
Wczytuję zapisany stan.

doskonały
Określa coś jako doskonałe, znakomite lub bardzo wysokiej jakości.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Jedzenie w nowej restauracji było naprawdę doskonałe.

odznaczony
Określa osobę lub osiągnięcie uhonorowane nagrodą, medalem lub innym oficjalnym wyróżnieniem.
Der für seine Forschung ausgezeichnete Wissenschaftler hielt einen Vortrag an der Universität.
Naukowiec odznaczony za swoje badania wygłosił wykład na uniwersytecie.
| forma podstawowa | ausgezeichnet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgezeichnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausgezeichnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausgezeichnet.
„Ausgezeichnet” (doskonały, odznaczony) to Partizip II czasownika „auszeichnen” (wyróżniać, odznaczać). „Auszeichnen” oznacza szczególne wyróżnienie czegoś lub kogoś, przez uhonorowanie albo ze względu na wysoką jakość. Przymiotnik ma również te dwa znaczenia.
Er ist ein für seine Romane ausgezeichneter Autor.
Jest autorem odznaczonym za swoje powieści.
W znaczeniu „hervorragend” (znakomity) słowo „ausgezeichnet” (doskonały) często występuje samodzielnie po czasowniku. W znaczeniu „geehrt” (uhonorowany) zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem i często następuje po nim wyjaśnienie z „für” (za) lub „mit” (nagrodzony).
Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
Obsługa w tym hotelu jest doskonała.
Der mit einem Preis ausgezeichnete Film läuft heute im Kino.
Nagradzany film można dziś obejrzeć w kinie.
Jako synonim wyrażenia „sehr gut” (bardzo dobry) przymiotnik „ausgezeichnet” (doskonały) jest mocnym i raczej podniosłym określeniem. Nadaje pozytywnej ocenie szczególną wagę.
Ihre Präsentation war nicht nur gut, sie war ausgezeichnet.
Jej prezentacja była nie tylko dobra, ale doskonała.
Gdy „ausgezeichnet” (odznaczony) oznacza „geehrt” (uhonorowany), często pojawia się przyimek „mit” (za), na przykład „mit einem Preis” (nagrodą), albo „für” (za), na przykład „für seine Verdienste” (za swoje zasługi), które dokładniej opisują wyróżnienie.
Die Forscherin wurde für ihre Entdeckungen mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Badaczka została uhonorowana Nagrodą Nobla za swoje odkrycia.
znakomity
„Hervorragend” (znakomity) i „ausgezeichnet” (doskonały) określają coś jako znakomite i bardzo wysokiej jakości. W tym zakresie są zwykle wymienne; zależnie od kontekstu „ausgezeichnet” może dodatkowo oznaczać oficjalne wyróżnienie, ale tutaj to znaczenie nie jest potrzebne. Używaj obu słów do bardzo pozytywnej oceny jakości.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine ausgezeichnete Leistung gezeigt.
Uczennica zaprezentowała doskonały występ na egzaminie.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
Uczennica zaprezentowała znakomity występ na egzaminie.