
preisgekrönt
حائز على جائزة
تُستخدم لوصف شيء أو شخص حصل على جائزة.
Der preisgekrönte Film wird nächste Woche im Kino gezeigt.
سيُعرض الفيلم الحائز على جائزة في السينما الأسبوع المقبل.
حائز على جائزة
preisgekrönt – preisgekrönter – am preisgekröntesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حائز على جائزة
تُستخدم لوصف شيء أو شخص حصل على جائزة.
Der preisgekrönte Film wird nächste Woche im Kino gezeigt.
سيُعرض الفيلم الحائز على جائزة في السينما الأسبوع المقبل.
| الصيغة الأساسية | preisgekrönt |
|---|---|
| Komparativ | preisgekrönter |
| Superlativ | am preisgekröntesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى preisgekrönt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى preisgekrönt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى preisgekrönt.
تتكون هذه الكلمة من «Preis» (جائزة، بمعنى تكريم) و«gekrönt» (متوَّج)، وهو Partizip II من «krönen» (يتوّج). ولذلك فهي تعني حرفيًا «متوَّج بجائزة».
Die Königin krönte den Sieger des Turniers.
توّجت الملكة الفائز بالبطولة.
«Preisgekrönt» (حائز على جائزة) صفة تتشكل مثل Partizip II. ويمكن استخدامها قبل اسم، فتُصرَّف، أو بعد فعل مثل «sein» (يكون)، فلا تُصرَّف حينها.
Der preisgekrönte Autor hält morgen eine Lesung.
يقدم الكاتب الحائز على جائزة قراءة أدبية غدًا.
Sein neuester Roman ist ebenfalls preisgekrönt.
روايته الأخيرة حائزة على جائزة أيضًا.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا مع المنتجات الإبداعية أو عالية الجودة. ومن التراكيب الشائعة «preisgekrönter Film» (فيلم حائز على جائزة)، و«preisgekröntes Buch» (كتاب حائز على جائزة)، و«preisgekrönter Wein» (نبيذ حائز على جائزة)، و«preisgekröntes Restaurant» (مطعم حائز على جائزة).
Wir haben in einem preisgekrönten Restaurant zu Abend gegessen.
تناولنا العشاء في مطعم حائز على جائزة.
ممتاز / حائز على تكريم
يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما عملًا أو إنجازًا حصل على جائزة. توضح «Preisgekrönt» (حائز على جائزة) بجلاء أنه مُنحت جائزة. ويمكن أن تشير «Ausgezeichnet» (حائز على تكريم) أيضًا إلى جائزة أو تكريم آخر، لكنها قد تعبّر ببساطة عن جودة ممتازة كذلك.

Der preisgekrönte Film erhielt auf dem Festival den ersten Preis.
حصل الفيلم الحائز على جائزة على الجائزة الأولى في المهرجان.
Der Film wurde auf dem Festival mit einer Medaille ausgezeichnet.
حصل الفيلم على ميدالية في المهرجان.