Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2206

verarbeiten

przetwarzać

verarbeiten – verarbeitete – hat verarbeitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verarbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verarbeiten vs behandeln

traktować

„Behandeln” (dotyczyć) i „verarbeiten” (wykorzystać) mogą łączyć temat z dziełem artystycznym. „Behandeln” oznacza przedstawiać sam temat lub go omawiać. „Verarbeiten” oznacza twórczo wykorzystać temat albo przeżycie jako podstawę dzieła lub jego element.

Przykład wizualny: behandeln
verarbeiten

In dem Roman verarbeitet die Autorin die Flucht ihrer Familie zu einer erfundenen Geschichte.

W powieści autorka przekształca ucieczkę swojej rodziny w fikcyjną historię.

behandeln

Der Roman behandelt die Flucht einer Familie als zentrales Thema.

Powieść przedstawia ucieczkę pewnej rodziny jako główny temat.

Otwórz pełną stronę słowa: behandeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...