
beruflich
zawodowy
Odnoszący się do zawodu, pracy lub kariery.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Z powodów zawodowych muszę w przyszłym tygodniu pojechać do Berlina.
zawodowy
Wczytuję zapisany stan.

zawodowy
Odnoszący się do zawodu, pracy lub kariery.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
Z powodów zawodowych muszę w przyszłym tygodniu pojechać do Berlina.
| forma podstawowa | beruflich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beruflich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beruflich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beruflich.
Słowo pochodzi od rzeczownika „der Beruf” (zawód). Końcówka „-lich” zmienia rzeczownik w przymiotnik oznaczający „den Beruf betreffend” (dotyczący zawodu) lub „in Bezug auf den Beruf” (w odniesieniu do zawodu).
Meine berufliche Situation hat sich verbessert.
Moja sytuacja zawodowa się poprawiła.
„Beruflich” (zawodowo) bardzo często jest używane jak przysłówek, aby opisać, że dane działanie odbywa się w kontekście pracy. Odpowiada na pytanie „Warum?” (dlaczego?) lub „In welcher Eigenschaft?” (w jakim charakterze?).
Ich bin nächste Woche beruflich in Frankfurt.
W przyszłym tygodniu będę we Frankfurcie służbowo.
Was machen Sie eigentlich beruflich?
Czym właściwie zajmuje się Pan zawodowo?
Częste stałe wyrażenia to „aus beruflichen Gründen” (z powodów zawodowych), „beruflich erfolgreich sein” (odnosić sukcesy zawodowe) oraz „beruflich unterwegs sein” (być w podróży służbowej). Słowo to często występuje również w połączeniach takich jak „berufliche Erfahrung” (doświadczenie zawodowe) lub „berufliche Zukunft” (przyszłość zawodowa).
Er ist oft beruflich unterwegs und reist viel.
Często podróżuje służbowo i dużo jeździ.
Für diesen Job braucht man viel berufliche Erfahrung.
Do tej pracy potrzebne jest duże doświadczenie zawodowe.
profesjonalny
Beruflich (zawodowy) pokazuje, że dane zajęcie jest związane z czyimś zawodem. Professionell (profesjonalny) może również oznaczać płatne zajęcie w przeciwieństwie do hobby, ale może też po prostu opisywać szczególnie kompetentny sposób pracy. Jeśli chcesz jednoznacznie wyrazić związek z zawodem, użyj beruflich, a gdy mowa o jakości pracy, pasuje professionell.

Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Mara zawodowo fotografuje i w ten sposób zarabia na życie.
Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Mara fotografuje tylko hobbystycznie, ale pracuje przy tym bardzo profesjonalnie.