
das Muster
wzór
Powtarzający się układ linii, kształtów lub kolorów na powierzchni, na przykład na tkaninie, papierze albo płytkach.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
Ta koszula ma wzór w kratkę.
wzór / próbka
das Muster, die Muster
Wczytuję zapisany stan.

wzór
Powtarzający się układ linii, kształtów lub kolorów na powierzchni, na przykład na tkaninie, papierze albo płytkach.
Das Hemd hat ein kariertes Muster.
Ta koszula ma wzór w kratkę.

próbka
Mały egzemplarz lub próbka czegoś, która pokazuje jakość albo właściwości całości.
Könnten Sie mir bitte ein Muster des Teppichs schicken?
Czy mógłby mi Pan przesłać próbkę dywanu?

wzór do naśladowania
Przykład lub idealny przykład określonego zachowania albo określonej cechy, którym można się kierować.
Sein Engagement für die Umwelt ist ein Muster für uns alle.
Jego zaangażowanie w ochronę środowiska jest dla nas wszystkich wzorem do naśladowania.

szablon / wykrój
Szablon lub forma używana do wielokrotnego tworzenia określonego kształtu albo wzoru.
Sie benutzte ein Schnittmuster, um das Kleid zu nähen.
Użyła wykroju, żeby uszyć sukienkę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Muster |
| Genitiv | des Musters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Muster | die Muster |
| Akkusativ | das Muster | die Muster |
| Dativ | dem Muster | den Mustern |
| Genitiv | des Musters | der Muster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Muster” (wzór, próbka lub wzór do naśladowania) można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o ubrania lub wzornictwo, oznacza powtarzający się kształt. W kontekście biznesowym jest to próbka. Jeśli mowa o zachowaniu, oznacza wzór do naśladowania.
Das Kleid hat ein schönes Blumenmuster.
Ta sukienka ma ładny kwiatowy wzór.
Wir hätten gerne ein Muster von diesem Stoff.
Chcielibyśmy dostać próbkę tej tkaniny.
Sein Verhalten ist ein Muster an Professionalität.
Jego zachowanie jest wzorem profesjonalizmu.
Kiedy „Muster” (wzór do naśladowania) opisuje idealny przykład, często występuje w stałych połączeniach „ein Muster an” (wzór czegoś) lub „ein Muster von” (wzór czegoś), po których następuje rzeczownik w Dativie lub Genitivie. Podkreśla to wyjątkowe natężenie danej cechy.
Dieser Schüler ist ein Muster an Fleiß und Disziplin.
Ten uczeń jest wzorem pilności i dyscypliny.
Sie gilt als ein Muster von einer guten Managerin.
Uchodzi za wzór dobrej menedżerki.
Gdy chodzi o wzór, „Muster” (wzór) bardzo często łączy się z przymiotnikami opisującymi wygląd. Typowe przykłady to „geblümt” (kwiatowy), „gestreift” (w paski), „gepunktet” (w kropki) i „geometrisch” (geometryczny).
Ich suche einen Vorhang mit einem dezenten, geometrischen Muster.
Szukam zasłony z delikatnym, geometrycznym wzorem.
Die Tapete hat ein gepunktetes Muster.
Tapeta ma wzór w kropki.
W znaczeniu „Probe” (próbka) słowo „Muster” (próbka) często łączy się z czasownikami używanymi w kontekście biznesowym. Częste połączenia to „ein Muster anfordern” (poprosić o próbkę), „ein Muster schicken” (wysłać próbkę) i „ein kostenloses Muster erhalten” (otrzymać bezpłatną próbkę).
Viele Firmen schicken auf Anfrage kostenlose Muster ihrer Produkte.
Wiele firm na życzenie wysyła bezpłatne próbki swoich produktów.
wzór do naśladowania / wzór
„Vorbild” (wzór do naśladowania) to zazwyczaj konkretna osoba, której zachowanie lub osiągnięcia chce się naśladować. „Muster” (wzór do naśladowania) również może oznaczać przykład godny naśladowania, ale większy nacisk kładzie na idealne zachowanie lub idealną cechę. W odniesieniu do podziwianej osoby częściej używa się słowa „Vorbild”.

Der faire Umgang der Trainerin gilt den jungen Spielern als Muster für gutes Verhalten.
Uczciwe traktowanie innych przez trenerkę jest dla młodych zawodników wzorem dobrego zachowania.
Die faire Trainerin ist für die jungen Spieler ein Vorbild.
Trenerka, która uczciwie traktuje innych, jest wzorem do naśladowania dla młodych zawodników.