آلمانی صفت B2 رتبه 10052

progressiv

پیشرو / پیشرونده / تصاعدی

progressiv – progressiver – am progressivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: progressiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

progressiv vs zunehmend

به‌طور فزاینده / افزاینده

وقتی علائم شدیدتر می‌شوند، «⁨zunehmend⁩» (به‌طور فزاینده) در وهلهٔ اول افزایش مشاهده‌شده را توصیف می‌کند. «⁨Progressiv⁩» (پیشرونده) بیشتر به روندی اشاره دارد که در آن علائم یا بیماری مرحله‌به‌مرحله پیشرفت می‌کند. این واژه در این کاربرد پزشکی‌تر به نظر می‌رسد و دربارهٔ روند بیماری اطلاعات بیشتری می‌دهد.

مثال تصویری برای zunehmend
progressiv

Trotz der Behandlung verschlimmern sich seine Beschwerden progressiv.

با وجود درمان، علائم او به‌طور پیشرونده بدتر می‌شوند.

zunehmend

Seit einigen Tagen verschlimmern sich seine Beschwerden zunehmend.

چند روز است که علائم او به‌طور فزاینده‌ای بدتر می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zunehmend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...