Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13337

absterben

obumierać

absterben – starb ab – ist abgestorben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: absterben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

absterben vs eingehen

umierać / kurczyć się / odnosić się

W odniesieniu do roślin „eingehen” (umierać) oznacza zwykle ogólną śmierć całego organizmu, często wskutek złych warunków. „Absterben” (obumierać) podkreśla natomiast powolną utratę czynności życiowych i może odnosić się również do pojedynczych części rośliny. Dlatego do całej rośliny często pasuje „eingehen”, a do postępującego procesu „absterben”.

Przykład wizualny: eingehen
absterben

Bei starkem Frost können einzelne Triebe der Rose langsam absterben.

Podczas silnego mrozu pojedyncze pędy róży mogą powoli obumierać.

eingehen

Ohne genügend Wasser wird die ganze Rose eingehen.

Bez wystarczającej ilości wody cała róża obumrze.

Otwórz pełną stronę słowa: eingehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...