Niemiecki PRZYSŁÓWEK B2 Pozycja 2025

quasi

jakby

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

quasi vs fast

prawie

„fast” (prawie) wskazuje, że coś rzeczywiście nie jest jeszcze całkowicie zakończone lub osiągnięte. „quasi” (jakby) może natomiast wyrażać, że coś w rezultacie już tak wygląda, mimo że brakuje jeszcze drobnych szczegółów. Gdy ważna jest niepełność, pasuje „fast”; gdy coś jest funkcjonalnie zakończone, pasuje również „quasi”.

Przykład wizualny: fast
quasi

Die Arbeit ist quasi fertig, nur die Formatierung fehlt noch.

Praca jest jakby gotowa, brakuje tylko formatowania.

fast

Die Arbeit ist fast fertig, aber zwei Absätze fehlen noch.

Praca jest prawie gotowa, ale brakuje jeszcze dwóch akapitów.

Otwórz pełną stronę słowa: fast

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...