Niemiecki PRZYSŁÓWEK B2 Pozycja 6401

gewissermassen

w pewnym sensie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gewissermassen vs quasi

jakby

Oba słowa pokazują, że dane stwierdzenie jest prawdziwe tylko w określony sposób albo nie należy go rozumieć całkiem dosłownie. „Quasi” (jakby) brzmi wyraźnie bardziej potocznie i może dodatkowo sugerować „fast” (prawie) lub „praktisch” (praktycznie), podczas gdy „gewissermaßen” (w pewnym sensie) brzmi bardziej neutralnie i ostrożnie. Dlatego w swobodnym codziennym języku lepiej pasuje „quasi” (jakby).

Przykład wizualny: quasi
gewissermassen

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer gewissermaßen ein Büro.

Przez duże biurko ten mały pokój jest w pewnym sensie biurem.

quasi

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer quasi ein Büro.

Przez duże biurko ten mały pokój jest jakby biurem.

Otwórz pełną stronę słowa: quasi

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...