آلمانی قید B2 رتبه 2025

quasi

تقریباً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quasi vs fast

تقریباً

«⁨Fast⁩» (تقریباً) نشان می‌دهد که چیزی واقعاً هنوز کاملاً تمام یا حاصل نشده است. در مقابل، «⁨quasi⁩» (تقریباً) می‌تواند نشان دهد که چیزی در عمل از قبل چنین به نظر می‌رسد، با اینکه هنوز جزئیات کوچکی باقی مانده‌اند. وقتی ناتمام‌بودن مهم است، «⁨fast⁩» مناسب است؛ وقتی چیزی از نظر عملی کامل شده است، «⁨quasi⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای fast
quasi

Die Arbeit ist quasi fertig, nur die Formatierung fehlt noch.

کار عملاً تمام شده است؛ فقط قالب‌بندی‌اش مانده است.

fast

Die Arbeit ist fast fertig, aber zwei Absätze fehlen noch.

کار تقریباً تمام شده است، اما هنوز دو بند کم دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fast

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...