
fast
prawie
Wyraża, że coś prawie lub w przybliżeniu ma miejsce, ale nie całkowicie.
Ich bin fast fertig mit meiner Arbeit.
Prawie skończyłem pracę.
prawie
Wczytuję zapisany stan.

prawie
Wyraża, że coś prawie lub w przybliżeniu ma miejsce, ale nie całkowicie.
Ich bin fast fertig mit meiner Arbeit.
Prawie skończyłem pracę.
Uwaga: „fast” (prawie) oznacza „beinahe” (prawie) lub „annähernd” (w przybliżeniu). Angielskie słowo „fast” (szybko) to po niemiecku „schnell” (szybko).
Das Glas ist fast leer.
Szklanka jest prawie pusta.
Ich habe die Prüfung fast bestanden.
Prawie zdałem egzamin.
„Fast” (prawie) często łączy się ze słowami opisującymi punkt końcowy lub skrajność, na przykład „fast fertig” (prawie gotowy), „fast voll” (prawie pełny), „fast immer” (prawie zawsze) albo „fast nie” (prawie nigdy).
Wir sind fast am Ziel.
Jesteśmy prawie na miejscu.
Er kommt fast immer zu spät.
On prawie zawsze się spóźnia.
„Fast” (prawie) można łączyć z przeczącymi słowami, takimi jak „nichts” (nic), „niemand” (nikt) lub „kein” (żaden), aby wyrazić, że pozostała tylko bardzo mała ilość.
Im Kühlschrank ist fast nichts mehr.
W lodówce prawie nic już nie ma.
Zur Party kam fast niemand, den ich kannte.
Na przyjęcie przyszło prawie nikt, kogo znałem.
ledwie / zaledwie
Oba słowa mogą wyrażać ilość bliską zeru. „kaum” (ledwie) bezpośrednio mówi, że czegoś jest bardzo mało, podczas gdy „fast” (prawie) zwykle wymaga przeczenia, takiego jak „keine” (żadnego). Dlatego używaj „kaum Zeit” (ledwie trochę czasu), ale „fast keine Zeit” (prawie wcale czasu), gdy masz na myśli to samo silne ograniczenie.

Vor der Prüfung habe ich fast keine Zeit zum Lernen.
Przed egzaminem mam prawie wcale czasu na naukę.
Vor der Prüfung habe ich kaum Zeit zum Lernen.
Przed egzaminem mam ledwie trochę czasu na naukę.