
der Radler
rowerzysta
Osoba, która jeździ na rowerze; kolarz.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
W weekend nad brzegiem rzeki zawsze jeździ wielu rowerzystów.
rowerzysta / radler
der Radler, die Radler
Wczytuję zapisany stan.

rowerzysta
Osoba, która jeździ na rowerze; kolarz.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
W weekend nad brzegiem rzeki zawsze jeździ wielu rowerzystów.

radler
Napój mieszany składający się w połowie z piwa i w połowie z lemoniady.
An heißen Tagen trinke ich gerne ein kühles Radler.
W upalne dni chętnie piję schłodzonego radlera.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radler | die Radler |
| Akkusativ | den Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radler | die Radler |
| Akkusativ | das Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu wynika, czy chodzi o osobę, czy o napój. Czasowniki takie jak „fahren” (jeździć) lub „stürzen” (przewrócić się, upaść) wskazują na osobę, natomiast „trinken” (pić) lub „bestellen” (zamawiać) odnoszą się do napoju.
Vorsicht, auf dem Weg sind viele Radler unterwegs!
Uwaga, na drodze jest wielu rowerzystów!
Im Sommer trinke ich am liebsten ein kaltes Radler.
Latem najbardziej lubię pić zimnego radlera.
Określenie rowerzysty pochodzi od słowa „das Rad” (skrót od słowa rower). Przyrostek „-ler” jest w języku niemieckim często używany w odniesieniu do osób wykonujących określoną czynność.
Als passionierter Radler fährt er jeden Tag zur Arbeit.
Jako zapalony rowerzysta codziennie jeździ do pracy.
Napój mieszany nazywa się przede wszystkim w południowych Niemczech i Austrii „Radler” (radler). W północnych Niemczech zamiast tego często mówi się „Alster” (alster) lub „Alsterwasser” (alsterwasser).
In Hamburg bestellt man im Restaurant eher ein Alster als ein Radler.
W Hamburgu w restauracji częściej zamawia się alstera niż radlera.
Radler jest bardzo popularnym napojem w niemieckich ogródkach piwnych, szczególnie w ciepłe letnie dni. Uchodzi za orzeźwiający i słabszy niż czyste piwo.
Nach der Wanderung haben wir uns im Biergarten ein Radler gegönnt.
Po wędrówce pozwoliliśmy sobie na radlera w ogródku piwnym.
rowerzysta / lizus i tyran
„Radfahrer” (rowerzysta) i „Radler” (rowerzysta) mogą oznaczać osobę jadącą na rowerze. „Radfahrer” jest jednoznaczne, natomiast „Radler” bez odpowiedniego kontekstu może być również rozumiane jako nazwa napoju będącego mieszanką piwa i lemoniady. Dlatego w sytuacjach, w których może dojść do nieporozumienia, „Radfahrer” jest jaśniejsze.

Der Radler wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Rowerzysta czeka ze swoim rowerem przed kawiarnią.
Der Radfahrer wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Rowerzysta czeka ze swoim rowerem przed kawiarnią.