
die Reisezeit
czas podróży
Czas potrzebny na podróż z jednego miejsca do drugiego.
Die Reisezeit von Hamburg nach München beträgt mit dem ICE etwa sechs Stunden.
Podróż pociągiem ICE z Hamburga do Monachium trwa około sześciu godzin.
czas podróży / sezon podróżny
die Reisezeit, die Reisezeiten
Wczytuję zapisany stan.

czas podróży
Czas potrzebny na podróż z jednego miejsca do drugiego.
Die Reisezeit von Hamburg nach München beträgt mit dem ICE etwa sechs Stunden.
Podróż pociągiem ICE z Hamburga do Monachium trwa około sześciu godzin.

sezon podróżny
Okres w roku, szczególnie popularny na podróże i wakacje, na przykład ferie letnie.
In der Hauptreisezeit im Juli und August sind die Preise für Flüge und Hotels deutlich höher.
W szczycie sezonu podróżnego, w lipcu i sierpniu, ceny biletów lotniczych i hoteli są znacznie wyższe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reisezeiten |
| Genitiv | der Reisezeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reisezeit | die Reisezeiten |
| Akkusativ | die Reisezeit | die Reisezeiten |
| Dativ | der Reisezeit | den Reisezeiten |
| Genitiv | der Reisezeit | der Reisezeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Reisezeit” (czas podróży lub sezon podróżny) to rzeczownik złożony. Składa się z „die Reise” (podróż) i „die Zeit” (czas) i oznacza albo czas potrzebny na podróż, albo okres, w którym się podróżuje.
Wir müssen die beste Reisezeit für unseren Urlaub in den Bergen finden.
Musimy znaleźć najlepszy sezon na podróż do naszego górskiego miejsca wypoczynku.
Gdy mowa o czasie trwania podróży, „Reisezeit” (czas podróży) często łączy się z czasownikami „betragen” (wynosić), „dauern” (trwać) lub „sich verkürzen” (skracać się). Mówi się też o „reinen Reisezeit” (samym czasie podróży), bez przerw.
Durch den neuen Tunnel verkürzt sich die Reisezeit um eine Stunde.
Dzięki nowemu tunelowi czas podróży skrócił się o godzinę.
Die Reisezeit beträgt von hier bis zum Flughafen etwa 45 Minuten.
Czas podróży stąd na lotnisko wynosi około 45 minut.
To znaczenie można rozpoznać po kontekście pór roku, wakacji lub cen. Typowe połączenia to „Hauptreisezeit” (szczyt sezonu podróżnego, kiedy wiele osób podróżuje) i „Nebenreisezeit” (poza sezonem, kiedy podróżuje niewiele osób).
Außerhalb der Hauptreisezeit sind die Hotels viel günstiger.
Poza szczytem sezonu podróżnego hotele są znacznie tańsze.
Die beliebteste Reisezeit für diese Region ist der Herbst.
Najpopularniejszą porą na podróż do tego regionu jest jesień.
czas przejazdu
„Fahrzeit” (czas przejazdu) oznacza czas trwania właściwego przejazdu pojazdem. „Reisezeit” (czas podróży) jest ogólniejszym określeniem czasu trwania całej podróży i dlatego może obejmować także przesiadki lub czas oczekiwania. Bez takich dodatkowych odcinków oba określenia czasu mogą oznaczać to samo.

Mit Umstieg und Wartezeit beträgt die Reisezeit von Köln nach Berlin fünf Stunden.
Z przesiadką i czasem oczekiwania podróż z Kolonii do Berlina trwa pięć godzin.
Die Fahrzeit im Zug von Köln nach Berlin beträgt vier Stunden.
Czas przejazdu pociągiem z Kolonii do Berlina wynosi cztery godziny.