
die Reisezeit
время в пути
Время, необходимое для поездки из одного места в другое.
Die Reisezeit von Hamburg nach München beträgt mit dem ICE etwa sechs Stunden.
Время в пути из Гамбурга в Мюнхен на поезде ICE составляет около шести часов.
время в пути / сезон для поездок
die Reisezeit, die Reisezeiten
Загружаем сохранённый статус.

время в пути
Время, необходимое для поездки из одного места в другое.
Die Reisezeit von Hamburg nach München beträgt mit dem ICE etwa sechs Stunden.
Время в пути из Гамбурга в Мюнхен на поезде ICE составляет около шести часов.

сезон для поездок
Определённый период года, особенно популярный для поездок и отдыха, например летние каникулы.
In der Hauptreisezeit im Juli und August sind die Preise für Flüge und Hotels deutlich höher.
В разгар сезона для поездок, в июле и августе, цены на авиабилеты и гостиницы значительно выше.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reisezeiten |
| Genitiv | der Reisezeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reisezeit | die Reisezeiten |
| Akkusativ | die Reisezeit | die Reisezeiten |
| Dativ | der Reisezeit | den Reisezeiten |
| Genitiv | der Reisezeit | der Reisezeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Reisezeit» — сложное существительное. Оно состоит из «die Reise» (поездка) и «die Zeit» (время) и обозначает либо время, необходимое для поездки, либо период, когда люди путешествуют.
Wir müssen die beste Reisezeit für unseren Urlaub in den Bergen finden.
Нам нужно выбрать лучшее время для поездки в горы.
Когда речь идёт о продолжительности поездки, слово «Reisezeit» часто употребляется с глаголами «betragen» (составлять), «dauern» (длиться) и «sich verkürzen» (сокращаться). Говорят также о «reinen Reisezeit» (чистом времени в пути) без учёта остановок.
Durch den neuen Tunnel verkürzt sich die Reisezeit um eine Stunde.
Благодаря новому тоннелю время в пути сокращается на час.
Die Reisezeit beträgt von hier bis zum Flughafen etwa 45 Minuten.
Время в пути отсюда до аэропорта составляет около 45 минут.
Это значение можно определить по контексту, связанному с временами года, каникулами или ценами. Типичные сочетания — «Hauptreisezeit» (разгар сезона, когда путешествует много людей) и «Nebenreisezeit» (непопулярный сезон, когда путешествует мало людей).
Außerhalb der Hauptreisezeit sind die Hotels viel günstiger.
Вне разгара сезона гостиницы намного дешевле.
Die beliebteste Reisezeit für diese Region ist der Herbst.
Самое популярное время для поездки в этот регион — осень.
время в пути
«Fahrzeit» (время в пути) обозначает продолжительность непосредственно поездки на транспортном средстве. «Reisezeit» (время в пути) — более общее обозначение продолжительности всей поездки, поэтому оно может включать также пересадки или время ожидания. Без таких дополнительных отрезков эти два показателя времени могут быть одинаковыми.

Mit Umstieg und Wartezeit beträgt die Reisezeit von Köln nach Berlin fünf Stunden.
С учётом пересадки и времени ожидания поездка из Кёльна в Берлин занимает пять часов.
Die Fahrzeit im Zug von Köln nach Berlin beträgt vier Stunden.
Время в пути на поезде из Кёльна в Берлин составляет четыре часа.