
das Resümee
podsumowanie
Krótkie, podsumowujące przedstawienie najważniejszych punktów lub wyników wykładu, dyskusji albo tekstu.
Können Sie mir bitte ein kurzes Resümee des Meetings geben?
Czy może mi Pan podać krótkie podsumowanie spotkania?
podsumowanie
Wczytuję zapisany stan.

podsumowanie
Krótkie, podsumowujące przedstawienie najważniejszych punktów lub wyników wykładu, dyskusji albo tekstu.
Können Sie mir bitte ein kurzes Resümee des Meetings geben?
Czy może mi Pan podać krótkie podsumowanie spotkania?

wyciągnąć wniosek
Wyciągnąć wniosek lub przedstawić końcowe podsumowanie czegoś.
Nach langer Diskussion zog der Vorsitzende ein positives Resümee.
Po długiej dyskusji przewodniczący wyciągnął pozytywny wniosek.
„Resümee” (podsumowanie) oznacza „Zusammenfassung” (podsumowanie). Jest fałszywym przyjacielem angielskich słów „resume” i „résumé”, których używa się w kontekście życiorysu. Niemieckie słowo oznaczające życiorys to „der Lebenslauf” (życiorys).
Am Ende seines Vortrags gab er ein kurzes Resümee der wichtigsten Ergebnisse.
Na końcu swojego wykładu przedstawił krótkie podsumowanie najważniejszych wyników.
Wyrażenie „ein Resümee ziehen” (wyciągnąć wniosek) jest bardzo często używane i oznacza wyciągnąć wniosek lub sformułować końcowe podsumowanie. Podmiotem jest osoba, która wyciąga wniosek.
Nachdem wir alle Argumente gehört haben, können wir ein erstes Resümee ziehen.
Kiedy wysłuchaliśmy wszystkich argumentów, możemy wyciągnąć pierwszy wniosek.
Gdy chodzi o podsumowanie, słowo „Resümee” (podsumowanie) często występuje z czasownikami „geben” (dać, przedstawić), „erstellen” (sporządzić) lub „schreiben” (napisać).
Könntest du mir bitte ein Resümee des letzten Kapitels geben?
Czy mógłbyś podać mi proszę podsumowanie ostatniego rozdziału?
Słowo „Resümee” (podsumowanie) należy raczej do formalnego, zawodowego lub akademickiego języka używanego na przykład podczas spotkań, prezentacji lub w tekstach naukowych.
Das Resümee der Studie wurde in einer Fachzeitschrift veröffentlicht.
Podsumowanie badania opublikowano w czasopiśmie branżowym.
wniosek
Resümee (podsumowanie) może w neutralny sposób podsumowywać najważniejsze punkty lub wyniki wykładu albo dyskusji. Fazit (wniosek) zazwyczaj odnosi się w większym stopniu do wyciągniętego z tego wniosku lub oceny. W przypadku krótkiego przeglądu pasuje Resümee, a w przypadku końcowej oceny pasuje Fazit.

Das Resümee der Diskussion nennt die drei Vorschläge und die wichtigsten Einwände.
Podsumowanie dyskusji wymienia trzy propozycje i najważniejsze zastrzeżenia.
Das Fazit der Diskussion lautet, dass der vorgeschlagene Plan noch verbessert werden muss.
Wniosek z dyskusji jest taki, że proponowany plan trzeba jeszcze ulepszyć.