
der Ritter
rycerz
W średniowieczu konny i opancerzony wojownik pochodzenia szlacheckiego lub niższego szlacheckiego, który służył feudałowi.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
Rycerz dobył miecza, aby bronić zamku.
rycerz / kawaler orderu / dżentelmen
der Ritter, die Ritter
Wczytuję zapisany stan.

rycerz
W średniowieczu konny i opancerzony wojownik pochodzenia szlacheckiego lub niższego szlacheckiego, który służył feudałowi.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
Rycerz dobył miecza, aby bronić zamku.

kawaler orderu
Osoba uhonorowana przez monarchę przyjęciem do zakonu rycerskiego; tytuł honorowy.
Für seine Verdienste um die Wissenschaft wurde der Professor von der Queen zum Ritter geschlagen.
Za zasługi dla nauki profesor został pasowany na rycerza przez królową.

dżentelmen
W przenośni mężczyzna, który zachowuje się wobec innych, szczególnie wobec kobiet, wyjątkowo honorowo, opiekuńczo i uprzejmie.
Er erwies sich als wahrer Ritter, als er ihr im Regen seinen Schirm anbot.
Okazał się prawdziwym dżentelmenem, kiedy w deszczu zaproponował jej swój parasol.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ritter |
| Genitiv | des Ritters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ritter | die Ritter |
| Akkusativ | den Ritter | die Ritter |
| Dativ | dem Ritter | den Rittern |
| Genitiv | des Ritters | der Ritter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Ritter” (rycerz) pochodzi przymiotnik „ritterlich” (rycerski). Opisuje on honorowe, uprzejme i opiekuńcze zachowanie.
Es war sehr ritterlich von ihm, mir seinen Mantel anzubieten.
To było bardzo rycerskie z jego strony, że zaproponował mi swój płaszcz.
W swoim pierwotnym znaczeniu słowo „Ritter” (rycerz) często łączy się ze słowami związanymi ze średniowieczem, na przykład „Burg” (zamek), „Rüstung” (zbroja), „Schwert” (miecz) lub „Turnier” (turniej).
Im Museum sahen wir die schwere Rüstung eines Ritters aus dem 14. Jahrhundert.
W muzeum widzieliśmy ciężką zbroję rycerza z XIV wieku.
Stałe wyrażenie „jemanden zum Ritter schlagen” (pasować kogoś na rycerza) opisuje ceremonię, podczas której przyznaje się komuś tytuł szlachecki. Obecnie jest to nadal spotykane w niektórych monarchiach.
Der berühmte Schauspieler wurde für seine Verdienste von der Königin zum Ritter geschlagen.
Słynny aktor został za zasługi pasowany na rycerza przez królową.
W znaczeniu przenośnym często używa się wyrażenia „ein wahrer Ritter” (prawdziwy rycerz). W ten sposób chwali się mężczyznę, który zachowuje się wyjątkowo pomocnie i uprzejmie.
Als er mir mit dem schweren Koffer half, war er ein wahrer Ritter.
Kiedy pomógł mi z ciężką walizką, był prawdziwym rycerzem.