
der Ritter
лицар
У Середньовіччі — кінний і закутий у лати воїн з дворянського або нижчого дворянського стану, який служив феодалові.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
Лицар витягнув меч, щоб захистити замок.
лицар / джентльмен
der Ritter, die Ritter
Завантажуємо збережений статус слова.

лицар
У Середньовіччі — кінний і закутий у лати воїн з дворянського або нижчого дворянського стану, який служив феодалові.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
Лицар витягнув меч, щоб захистити замок.

лицар
Особа, яку монарх ушанував прийняттям до лицарського ордену; почесний титул.
Für seine Verdienste um die Wissenschaft wurde der Professor von der Queen zum Ritter geschlagen.
За заслуги перед наукою королева посвятила професора в лицарі.

джентльмен
У переносному значенні — чоловік, який поводиться з іншими, особливо з жінками, надзвичайно чесно, галантно й захисницьки.
Er erwies sich als wahrer Ritter, als er ihr im Regen seinen Schirm anbot.
Він виявився справжнім джентльменом, коли запропонував їй парасолю під дощем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ritter |
| Genitiv | des Ritters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ritter | die Ritter |
| Akkusativ | den Ritter | die Ritter |
| Dativ | dem Ritter | den Rittern |
| Genitiv | des Ritters | der Ritter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Ritter» (лицар) походить прикметник «ritterlich» (лицарський, галантний). Він описує чесну, ввічливу й захисницьку поведінку.
Es war sehr ritterlich von ihm, mir seinen Mantel anzubieten.
З його боку було дуже галантно запропонувати мені свій плащ.
У своєму первісному значенні «Ritter» (лицар) часто поєднується зі словами із середньовічної тематики, наприклад «Burg» (замок), «Rüstung» (обладунок), «Schwert» (меч) або «Turnier» (турнір).
Im Museum sahen wir die schwere Rüstung eines Ritters aus dem 14. Jahrhundert.
У музеї ми побачили важкий обладунок лицаря XIV століття.
Стале сполучення «jemanden zum Ritter schlagen» (посвятити когось у лицарі) описує церемонію, під час якої особі надають дворянський титул. Сьогодні це досі поширено в деяких монархіях.
Der berühmte Schauspieler wurde für seine Verdienste von der Königin zum Ritter geschlagen.
Знаменитого актора королева посвятила в лицарі за його заслуги.
У переносному значенні часто вживають вислів «ein wahrer Ritter» (справжній лицар або джентльмен). Так хвалять чоловіка, який поводиться особливо уважно й ввічливо.
Als er mir mit dem schweren Koffer half, war er ein wahrer Ritter.
Коли він допоміг мені з важкою валізою, то був справжнім джентльменом.