
der Ritter
فارس
في العصور الوسطى، محارب يمتطي حصانًا ويرتدي درعًا، وينحدر من أصل نبيل أو من طبقة النبلاء الدنيا، ويخدم سيدًا إقطاعيًا.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
سحب الفارس سيفه ليدافع عن القلعة.
فارس / لقب فارس / رجل نبيل
der Ritter, die Ritter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فارس
في العصور الوسطى، محارب يمتطي حصانًا ويرتدي درعًا، وينحدر من أصل نبيل أو من طبقة النبلاء الدنيا، ويخدم سيدًا إقطاعيًا.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
سحب الفارس سيفه ليدافع عن القلعة.

لقب فارس
شخص يكرمه أحد الملوك بقبوله في إحدى مراتب الفروسية؛ وهو لقب تشريفي.
Für seine Verdienste um die Wissenschaft wurde der Professor von der Queen zum Ritter geschlagen.
منحت الملكة الأستاذ لقب فارس تقديرًا لخدماته للعلم.

رجل نبيل
تُستخدم مجازًا لوصف رجل يتصرف بطريقة تتسم بقدر خاص من الشرف والحماية والتهذيب تجاه الآخرين، ولا سيما النساء.
Er erwies sich als wahrer Ritter, als er ihr im Regen seinen Schirm anbot.
أثبت أنه رجل نبيل حقًا عندما عرض عليها مظلته تحت المطر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ritter |
| Genitiv | des Ritters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ritter | die Ritter |
| Akkusativ | den Ritter | die Ritter |
| Dativ | dem Ritter | den Rittern |
| Genitiv | des Ritters | der Ritter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الصفة «ritterlich» (فروسي أو شهم) من الاسم «der Ritter» (الفارس). وهي تصف سلوكًا يتسم بالشرف والتهذيب والحماية.
Es war sehr ritterlich von ihm, mir seinen Mantel anzubieten.
كان من الشهامة أن يعرض عليّ معطفه.
في معناها الأصلي، تُستخدم كلمة «Ritter» (فارس) كثيرًا مع كلمات من العصور الوسطى، مثل «Burg» (قلعة)، و«Rüstung» (درع)، و«Schwert» (سيف)، أو «Turnier» (مباراة فروسية).
Im Museum sahen wir die schwere Rüstung eines Ritters aus dem 14. Jahrhundert.
رأينا في المتحف درعًا ثقيلًا لفارس من القرن 14.
يصف التعبير الثابت «jemanden zum Ritter schlagen» (يمنح شخصًا لقب فارس) المراسم التي يُمنح فيها شخص لقبًا من ألقاب النبلاء. ولا يزال هذا شائعًا اليوم في بعض الملكيات.
Der berühmte Schauspieler wurde für seine Verdienste von der Königin zum Ritter geschlagen.
مُنح الممثل الشهير لقب فارس من الملكة تقديرًا لخدماته.
في المعنى المجازي، تُستخدم غالبًا عبارة «ein wahrer Ritter» (فارس حقيقي). وهي تمدح رجلًا يتصرف بطريقة تتسم بقدر خاص من المساعدة والتهذيب.
Als er mir mit dem schweren Koffer half, war er ein wahrer Ritter.
عندما ساعدني في حمل الحقيبة الثقيلة، كان فارسًا حقيقيًا.