
der Ritter
рыцарь
В Средние века — конный воин в доспехах знатного или мелкознатного происхождения, служивший феодалу.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
Рыцарь выхватил меч, чтобы защитить замок.
рыцарь / кавалер / джентльмен
der Ritter, die Ritter
Загружаем сохранённый статус.

рыцарь
В Средние века — конный воин в доспехах знатного или мелкознатного происхождения, служивший феодалу.
Der Ritter zog sein Schwert, um die Burg zu verteidigen.
Рыцарь выхватил меч, чтобы защитить замок.

кавалер
Человек, удостоенный монархом почётного звания зачислением в рыцарский орден; почётное звание.
Für seine Verdienste um die Wissenschaft wurde der Professor von der Queen zum Ritter geschlagen.
За заслуги перед наукой профессор был посвящён королевой в рыцари.

джентльмен
В переносном смысле — мужчина, который ведёт себя с другими, особенно с женщинами, особенно благородно, заботливо и учтиво.
Er erwies sich als wahrer Ritter, als er ihr im Regen seinen Schirm anbot.
Он оказался настоящим джентльменом и предложил ей свой зонт под дождём.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ritter |
| Genitiv | des Ritters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ritter | die Ritter |
| Akkusativ | den Ritter | die Ritter |
| Dativ | dem Ritter | den Rittern |
| Genitiv | des Ritters | der Ritter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От существительного «der Ritter» (рыцарь) образовано прилагательное «ritterlich» (рыцарственный). Оно описывает благородное, учтивое и заботливое поведение.
Es war sehr ritterlich von ihm, mir seinen Mantel anzubieten.
С его стороны было очень благородно предложить мне своё пальто.
В первоначальном значении «Ritter» (рыцарь) часто сочетается со словами, связанными со Средними веками, например «Burg» (замок), «Rüstung» (доспехи), «Schwert» (меч) или «Turnier» (турнир).
Im Museum sahen wir die schwere Rüstung eines Ritters aus dem 14. Jahrhundert.
В музее мы увидели тяжёлые доспехи рыцаря XIV века.
Устойчивое выражение «jemanden zum Ritter schlagen» (посвятить кого-либо в рыцари) описывает церемонию, во время которой человеку присваивают дворянское звание. Сегодня это всё ещё принято в некоторых монархиях.
Der berühmte Schauspieler wurde für seine Verdienste von der Königin zum Ritter geschlagen.
Знаменитого актёра за его заслуги посвятила в рыцари королева.
В переносном значении часто используют выражение «ein wahrer Ritter» (настоящий рыцарь). Так хвалят мужчину, который ведёт себя особенно предупредительно и учтиво.
Als er mir mit dem schweren Koffer half, war er ein wahrer Ritter.
Когда он помог мне с тяжёлым чемоданом, он был настоящим джентльменом.