
der Rost
rdza
Czerwonobrązowa warstwa, która powstaje na żelazie lub stali, gdy te materiały mają kontakt z tlenem i wilgocią.
Das alte Gartentor war komplett mit Rost überzogen.
Stara furtka ogrodowa była całkowicie pokryta rdzą.
rdza / ruszt
der Rost, die Roste
Wczytuję zapisany stan.

rdza
Czerwonobrązowa warstwa, która powstaje na żelazie lub stali, gdy te materiały mają kontakt z tlenem i wilgocią.
Das alte Gartentor war komplett mit Rost überzogen.
Stara furtka ogrodowa była całkowicie pokryta rdzą.

ruszt
Kratka z metalowych prętów, która na przykład leży nad ogniem podczas grillowania albo zakrywa odpływ.
Bevor du das Fleisch auflegst, solltest du den Rost gut reinigen.
Zanim położysz mięso na ruszcie, powinieneś go dobrze wyczyścić.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Roste |
| Genitiv | des Rostes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rost | die Roste |
| Akkusativ | den Rost | die Roste |
| Dativ | dem Rost | den Rosten |
| Genitiv | des Rostes des Rosts | der Roste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Roste |
| Genitiv | des Rostes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rost | die Roste |
| Akkusativ | den Rost | die Roste |
| Dativ | dem Rost | den Rosten |
| Genitiv | des Rostes des Rosts | der Roste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Rost” (rdza / ruszt) rozpoznasz z kontekstu. Jeśli mowa o metalu, niszczeniu i czerwonawym kolorze, chodzi o korozję. Jeśli mowa o grillowaniu, gotowaniu lub odpływach, chodzi o ruszt.
Das Fahrrad hat über den Winter Rost angesetzt.
Na rowerze przez zimę pojawiła się rdza.
Leg die Würstchen bitte auf den heißen Rost.
Połóż kiełbaski na rozgrzanym ruszcie.
Znaczenie „Korrosion” (korozja) jest bezpośrednio związane z czasownikiem „rosten” (rdzewieć). Kiedy metalowy przedmiot „rostet” (rdzewieje), pojawia się na nim „Rost” (rdza).
Lass das Werkzeug nicht im Regen liegen, sonst rostet es.
Nie zostawiaj narzędzia na deszczu, bo zardzewieje.
W znaczeniu „Korrosion” (korozja) słowo „Rost” (rdza) jest rzeczownikiem niepoliczalnym i zwykle występuje bez rodzajnika oraz w liczbie pojedynczej, podobnie jak „Wasser” (woda) lub „Holz” (drewno).
Man muss den alten Rost abschleifen, bevor man das Metall neu lackiert.
Trzeba zeszlifować starą rdzę, zanim ponownie pomaluje się metal.
Kiedy „Rost” oznacza ruszt, typowe połączenia to „etwas auf den Rost legen” (położyć coś na ruszcie), „den Rost reinigen” (wyczyścić ruszt) lub „den Rost vorheizen” (rozgrzać ruszt).
Nach dem Grillen müssen wir noch den Rost sauber machen.
Po grillowaniu musimy jeszcze wyczyścić ruszt.
krata
Oba słowa mogą oznaczać stałą konstrukcję z metalowych prętów. „Gitter” (krata) to ogólne określenie ogrodzeń i zabezpieczeń, podczas gdy „Rost” (ruszt) oznacza przede wszystkim taką kratę umieszczoną nad ogniem albo odpływem. Użyj słowa „Rost”, gdy chodzi o tę szczególną funkcję.

Über dem Abfluss liegt ein schwerer Rost aus Metall.
Nad odpływem znajduje się ciężki metalowy ruszt.
Vor dem Kellerfenster schützt ein stabiles Gitter das Haus.
Solidna krata przed oknem piwnicy chroni dom.