
das Rotlicht
czerwone światło
Czerwone światło sygnalizacji świetlnej, które sygnalizuje pojazdom i pieszym, że muszą się zatrzymać.
Er hat das Rotlicht übersehen und einen Unfall verursacht.
Nie zauważył czerwonego światła i spowodował wypadek.
czerwone światło
Wczytuję zapisany stan.

czerwone światło
Czerwone światło sygnalizacji świetlnej, które sygnalizuje pojazdom i pieszym, że muszą się zatrzymać.
Er hat das Rotlicht übersehen und einen Unfall verursacht.
Nie zauważył czerwonego światła i spowodował wypadek.

dzielnica czerwonych latarni
Określenie środowiska prostytucji. Termin ten wywodzi się z czerwonego oświetlenia, którego często używano w oknach domów publicznych.
Die Polizei führte eine Razzia im Rotlicht durch.
Policja przeprowadziła nalot w dzielnicy czerwonych latarni.

lampa lecznicza
Lampa emitująca czerwone światło, używana w celach leczniczych, zazwyczaj do ogrzewania napiętych mięśni.
Mein Arzt hat mir bei Nackenschmerzen eine Behandlung mit Rotlicht empfohlen.
Lekarz zalecił mi na ból karku leczenie lampą leczniczą.

światło ciemni
Specjalne czerwone oświetlenie używane w ciemni, aby można było wywoływać zdjęcia bez naświetlania światłoczułego papieru fotograficznego.
In der Dunkelkammer darf nur das schwache Rotlicht brennen.
W ciemni może świecić tylko słabe światło ciemni.
To słowo jest prostym złożeniem przymiotnika „rot” (czerwony) i rzeczownika „Licht” (światło). To dosłowne znaczenie stanowi podstawę wszystkich szczegółowych zastosowań.
Das rote Licht der untergehenden Sonne tauchte die Landschaft in warme Farben.
Czerwone światło zachodzącego słońca nadało krajobrazowi ciepłe barwy.
Ponieważ słowo ma bardzo różne znaczenia, decydujące znaczenie ma kontekst. Słowa takie jak „Ampel” (sygnalizacja świetlna) lub „Straße” (ulica) wskazują na znaczenie związane z ruchem drogowym (m01), „Milieu” (środowisko) lub „Viertel” (dzielnica) na prostytucję (m02), a „Lampe” (lampa) lub „Wärme” (ciepło) na zastosowanie lecznicze (m03).
Fahren Sie bitte erst bei Grün, das Rotlicht ist noch an.
Proszę jechać dopiero na zielonym, czerwone światło wciąż się świeci.
Er hat einen Roman geschrieben, der im Rotlicht von Hamburg spielt.
Napisał powieść, której akcja rozgrywa się w hamburskiej dzielnicy czerwonych latarni.
Die Wärme des Rotlichts hilft gegen meine Rückenschmerzen.
Ciepło lampy leczniczej pomaga na mój ból pleców.
W kontekście ruchu drogowego występują stałe połączenia. Można „ein Rotlicht überfahren” (przejechać na czerwonym świetle) albo „missachten” (zlekceważyć czerwone światło), a „bei Rotlicht” (na czerwonym świetle) trzeba się zatrzymać.
Wer ein Rotlicht überfährt, muss mit einer hohen Strafe rechnen.
Kto przejedzie na czerwonym świetle, musi liczyć się z wysokim mandatem.
W znaczeniu „Prostitution” (prostytucja) słowo „Rotlicht” (czerwone światło) często występuje jako część rzeczowników złożonych, na przykład „das Rotlichtmilieu” (środowisko prostytucji), „das Rotlichtviertel” (dzielnica czerwonych latarni) lub „die Rotlichtszene” (środowisko prostytucji).
Der Journalist recherchiert für eine Reportage über das Rotlichtmilieu der Stadt.
Dziennikarz zbiera materiały do reportażu o środowisku prostytucji w mieście.