آلمانی اسم B1 رتبه 25062

die Rotznase

بچهٔ دماغ‌چرک

die Rotznase, die Rotznasen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rotznase، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rotznase vs Bengel

پسرک شرور / چماق

هر دو واژه می‌توانند به کودکی گستاخ یا بی‌تربیت اشاره کنند. «⁨Bengel⁩» (پسرک شرور) اغلب فقط کمی تحقیرآمیز است و حتی می‌تواند لحنی محبت‌آمیز داشته باشد، درحالی‌که «⁨Rotznase⁩» (بچهٔ لوس و بی‌تربیت) به‌وضوح توهین‌آمیزتر است. برای سرزنش همراه با شوخی از «⁨Bengel⁩» و زمانی که نارضایتی از رفتار شدیدتر است از «⁨Rotznase⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bengel
Rotznase

Diese Rotznase hat den Erwachsenen schon wieder frech ins Wort gefallen.

این بچهٔ لوس و بی‌تربیت دوباره با گستاخی وسط حرف بزرگ‌ترها پرید.

Bengel

Der kleine Bengel hat zwar frech widersprochen, aber ich musste trotzdem über ihn lachen.

این پسرک شرور با گستاخی جوابم را داد، اما بااین‌حال مجبور شدم به او بخندم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bengel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...