
die Verschlechterung
pogorszenie
Proces lub wynik, w którym stan, sytuacja albo jakość się pogarsza.
Die Ärzte stellten eine deutliche Verschlechterung seines Gesundheitszustandes fest.
Lekarze stwierdzili wyraźne pogorszenie jego stanu zdrowia.
pogorszenie
die Verschlechterung, die Verschlechterungen
Wczytuję zapisany stan.

pogorszenie
Proces lub wynik, w którym stan, sytuacja albo jakość się pogarsza.
Die Ärzte stellten eine deutliche Verschlechterung seines Gesundheitszustandes fest.
Lekarze stwierdzili wyraźne pogorszenie jego stanu zdrowia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verschlechterungen |
| Genitiv | der Verschlechterung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verschlechterung | die Verschlechterungen |
| Akkusativ | die Verschlechterung | die Verschlechterungen |
| Dativ | der Verschlechterung | den Verschlechterungen |
| Genitiv | der Verschlechterung | der Verschlechterungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Verschlechterung” (pogorszenie) to rzeczownik utworzony od czasownika „verschlechtern” (pogarszać). Czasownik ten oznacza „schlechter machen” (pogorszyć). Przyrostek „-ung” tworzy z niego rzeczownik opisujący proces lub wynik pogarszania się.
Die Verschlechterung der Luftqualität ist ein ernstes Problem.
Pogorszenie jakości powietrza jest poważnym problemem.
Rzeczownik bardzo często występuje z przydawką w Genitiv, która precyzuje, co się pogarsza. Przykłady to „die Verschlechterung der Lage” (pogorszenie sytuacji), „die Verschlechterung des Wetters” (pogorszenie pogody) oraz „die Verschlechterung der Beziehungen” (pogorszenie stosunków).
Die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage beunruhigt viele Menschen.
Pogorszenie sytuacji gospodarczej niepokoi wiele osób.
Częste czasowniki łączące się z „Verschlechterung” (pogorszenie) to „feststellen” (stwierdzić), „eintreten” (nastąpić), „verhindern” (zapobiec) oraz „führen zu” (prowadzić do). Opisują one zauważenie pogorszenia, jego nastąpienie lub jego skutek.
Die Maßnahmen sollen eine weitere Verschlechterung der Situation verhindern.
Działania mają zapobiec dalszemu pogorszeniu sytuacji.
Durch den Streit kam es zu einer Verschlechterung ihres Verhältnisses.
Kłótnia doprowadziła do pogorszenia ich relacji.
zejście / spadek / degradacja społeczna
„Der Abstieg” (spadek) i „die Verschlechterung” (pogorszenie) mogą opisywać gorszą jakość lub wyniki. „Verschlechterung” (pogorszenie) neutralnie określa pogorszony stan, podczas gdy „Abstieg” (spadek) sugeruje dodatkowo rozwój sytuacji w dół lub utratę poziomu. W przypadku konkretnej zmiany jakości pasuje „Verschlechterung” (pogorszenie), a w przypadku długotrwałej utraty poziomu lepiej pasuje „Abstieg” (spadek).

Die Verschlechterung der Hotelqualität fiel den Gästen schon in diesem Monat auf.
Pogorszenie jakości hotelu goście zauważyli już w tym miesiącu.
Der Abstieg des Hotels auf ein niedrigeres Qualitätsniveau dauerte mehrere Jahre.
Spadek jakości hotelu do niższego poziomu trwał kilka lat.