
der Schnittlauch
szczypiorek
Aromatyczna, wieloletnia roślina z rodziny czosnkowatych, mająca długie, rurkowate zielone liście.
Der Schnittlauch wächst bei uns jedes Jahr im Kräutergarten.
Szczypiorek rośnie u nas co roku w ogródku ziołowym.
szczypiorek
der Schnittlauch, die Schnittlauche
Wczytuję zapisany stan.

szczypiorek
Aromatyczna, wieloletnia roślina z rodziny czosnkowatych, mająca długie, rurkowate zielone liście.
Der Schnittlauch wächst bei uns jedes Jahr im Kräutergarten.
Szczypiorek rośnie u nas co roku w ogródku ziołowym.

szczypiorek
Rurkowate zielone liście tej rośliny, używane na świeżo jako przyprawa i zwykle drobno posiekane.
Ich streue frischen Schnittlauch auf die Kartoffelsuppe.
Posypuję zupę ziemniaczaną świeżym szczypiorkiem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schnittlauche |
| Genitiv | des Schnittlauchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnittlauch | die Schnittlauche |
| Akkusativ | den Schnittlauch | die Schnittlauche |
| Dativ | dem Schnittlauch | den Schnittlauchen |
| Genitiv | des Schnittlauchs des Schnittlauches | der Schnittlauche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schnittlauch” (szczypiorek) składa się z „Schnitt” (cięcie) i „Lauch” (por). Nazwa odnosi się do tego, że rurkowate liście odcina się podczas zbioru.
Im Frühjahr treibt der Schnittlauch im Garten wieder aus.
Wiosną szczypiorek znów wypuszcza pędy w ogrodzie.
Znaczenie oznaczające roślinę często można rozpoznać po czasownikach takich jak „wachsen” (rosnąć), „pflanzen” (sadzić), „anbauen” (uprawiać) lub „blühen” (kwitnąć). Chodzi wtedy o szczypiorek jako roślinę, a nie tylko o zebrane liście.
Der Schnittlauch blüht im Sommer mit kleinen violetten Blüten.
Szczypiorek kwitnie latem małymi fioletowymi kwiatami.
Gdy chodzi o używane liście, „Schnittlauch” (szczypiorek) często występuje z czasownikami takimi jak „schneiden” (kroić), „hacken” (siekać), „streuen” (posypywać) lub „geben” (dodawać). Typowe połączenia to „frischer Schnittlauch” (świeży szczypiorek), „Schnittlauch hacken” (siekać szczypiorek) i „Schnittlauch auf das Brot streuen” (posypywać chleb szczypiorkiem).
Für den Salat hacke ich frischen Schnittlauch fein.
Do sałatki drobno siekam świeży szczypiorek.
por / chuderlak
W kuchni „Lauch” (por) oznacza warzywo z długą białą łodygą i płaskimi zielonymi liśćmi. „Schnittlauch” (szczypiorek) oznacza cienkie, rurkowate liście używane na świeżo jako przyprawa. Decydujące jest więc to, czy chodzi ci o warzywo, czy o cienkie zielone łodygi używane do przyprawiania.

Für die Suppe schneide ich die feinen Halme vom Schnittlauch klein und streue sie vor dem Servieren darüber.
Do zupy drobno kroję cienkie łodyżki szczypiorku i posypuję nim zupę przed podaniem.
Für die Suppe schneide ich den weißen Schaft und die grünen Blätter vom Lauch in Ringe.
Do zupy kroję białą łodygę pora i jego zielone liście w krążki.