
der Lauch
por
Warzywo z długą, białą łodygą i zielonymi, płaskimi liśćmi, spokrewnione pod względem smaku z cebulą. Nazywa się je również porem.
Für die Quiche schneidet sie den Lauch in feine Ringe.
Do quiche kroi pora w cienkie krążki.
por / chuderlak
der Lauch, die Lauche
Wczytuję zapisany stan.

por
Warzywo z długą, białą łodygą i zielonymi, płaskimi liśćmi, spokrewnione pod względem smaku z cebulą. Nazywa się je również porem.
Für die Quiche schneidet sie den Lauch in feine Ringe.
Do quiche kroi pora w cienkie krążki.

chuderlak
Potoczne, obraźliwe określenie mężczyzny postrzeganego jako słaby, chudy lub niezdarny.
Schau dir diesen Lauch an, der traut sich ja nicht mal, sie anzusprechen.
Popatrz na tego chuderlaka, on nawet nie ma odwagi się do niej odezwać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lauche |
| Genitiv | des Lauchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lauch | die Lauche die Lauchs |
| Akkusativ | den Lauch | die Lauche die Lauchs |
| Dativ | dem Lauch | den Lauchen den Lauchs |
| Genitiv | des Lauchs des Lauches | der Lauche der Lauchs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście gotowania i żywności „Lauch” (por) często łączy się z czasownikami takimi jak „schneiden” (kroić), „waschen” (myć) lub „kaufen” (kupować). Jest też częścią nazw potraw, takich jak „Lauchsuppe” (zupa porowa) lub „Lauchquiche” (quiche z porem).
Für die Suppe muss ich noch Lauch kaufen.
Do zupy muszę jeszcze kupić pora.
W odniesieniu do tego warzywa, szczególnie w zachodnich i północnych Niemczech, a także w języku fachowym handlu, bardzo często używa się również nazwy „der Porree” (por).
Im Supermarkt findest du den Porree neben den Zwiebeln.
W supermarkecie znajdziesz por obok cebuli.
Użycie słowa „Lauch” (chuderlak) jako określenia osoby jest bardzo potoczne i ma charakter obraźliwy. Używaj go tylko wtedy, gdy masz świadomość tego wydźwięku.
Er hat sie schon wieder versetzt? Was für ein Lauch!
Znowu ją wystawił? Ale z niego chuderlak!
Z kontekstu można jednoznacznie rozpoznać, czy chodzi o warzywo, czy o obelgę. Jeśli słowo odnosi się do osoby, ma potoczne, negatywne znaczenie.
Mein Bruder ist so ein Lauch, er verbringt das ganze Wochenende mit Videospielen.
Mój brat to taki chuderlak, cały weekend spędza na graniu w gry komputerowe.
Obelga nawiązuje do wyglądu warzywa. Osobę określaną jako „Lauch” (chuderlak) postrzega się jako wysoką, chudą i fizycznie słabą.
Geh mal ins Fitnessstudio, du Lauch!
Idź na siłownię, ty chuderlaku!
szparag
„Spargel” (tyczka) i „Lauch” (chuderlak) mogą być potocznymi, obraźliwymi określeniami szczupłego mężczyzny. „Spargel” podkreśla przede wszystkim połączenie wysokiej i szczupłej sylwetki, podczas gdy „Lauch” może dodatkowo sugerować słabość, niezdarność albo mało imponujące zachowanie. Używaj „Spargel” w odniesieniu do sylwetki, a „Lauch”, gdy chodzi o tę dodatkową negatywną ocenę.

Die anderen nannten ihn einen Lauch, weil er dünn, schwach und ungeschickt wirkte.
Pozostali nazwali go chuderlakiem, ponieważ wydawał się szczupły, słaby i niezdarny.
Der sehr große, dünne Junge wurde in der Klasse scherzhaft als Spargel bezeichnet.
Bardzo wysoki, szczupły chłopak został przez kolegów z klasy żartobliwie nazwany tyczką.