
der Schnittlauch
шнитт-лук
Пряное многолетнее растение из семейства луковых с длинными зелёными полыми листьями.
Der Schnittlauch wächst bei uns jedes Jahr im Kräutergarten.
У нас шнитт-лук каждый год растёт в саду с пряными травами.
шнитт-лук
der Schnittlauch, die Schnittlauche
Загружаем сохранённый статус.

шнитт-лук
Пряное многолетнее растение из семейства луковых с длинными зелёными полыми листьями.
Der Schnittlauch wächst bei uns jedes Jahr im Kräutergarten.
У нас шнитт-лук каждый год растёт в саду с пряными травами.

зелень шнитт-лука
Полые зелёные листья этого растения, которые используют свежими как приправу и обычно мелко нарезают.
Ich streue frischen Schnittlauch auf die Kartoffelsuppe.
Я посыпаю картофельный суп свежей зеленью шнитт-лука.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schnittlauche |
| Genitiv | des Schnittlauchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnittlauch | die Schnittlauche |
| Akkusativ | den Schnittlauch | die Schnittlauche |
| Dativ | dem Schnittlauch | den Schnittlauchen |
| Genitiv | des Schnittlauchs des Schnittlauches | der Schnittlauche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schnittlauch» (шнитт-лук) состоит из «Schnitt» (срезание) и «Lauch» (лук-порей). Название связано с тем, что полые листья срезают при сборе урожая.
Im Frühjahr treibt der Schnittlauch im Garten wieder aus.
Весной шнитт-лук снова прорастает в саду.
Значение «растение» часто можно определить по таким глаголам, как «wachsen» (расти), «pflanzen» (сажать), «anbauen» (выращивать) или «blühen» (цвести). Тогда речь идёт о шнитт-луке как о растении, а не только о собранных листьях.
Der Schnittlauch blüht im Sommer mit kleinen violetten Blüten.
Летом шнитт-лук цветёт маленькими фиолетовыми цветками.
Когда речь идёт о листьях, используемых в приготовлении еды, «Schnittlauch» (зелень шнитт-лука) часто употребляется с глаголами «schneiden» (резать), «hacken» (рубить), «streuen» (посыпать) или «geben» (добавлять). Типичные сочетания: «frischer Schnittlauch» (свежая зелень шнитт-лука), «Schnittlauch hacken» (рубить зелень шнитт-лука) и «Schnittlauch auf das Brot streuen» (посыпать хлеб зеленью шнитт-лука).
Für den Salat hacke ich frischen Schnittlauch fein.
Для салата я мелко рублю свежую зелень шнитт-лука.
лук-порей / слабак
В кулинарии «Lauch» (лук-порей) означает овощ с длинным белым стеблем и плоскими зелёными листьями. «Schnittlauch» (шнитт-лук) — это тонкие трубчатые листья, которые используют свежими как приправу. Важно, имеешь ли ты в виду овощ или тонкие зелёные стебли для приправы.

Für die Suppe schneide ich die feinen Halme vom Schnittlauch klein und streue sie vor dem Servieren darüber.
Для супа я мелко нарезаю тонкие стебли шнитт-лука и посыпаю им суп перед подачей.
Für die Suppe schneide ich den weißen Schaft und die grünen Blätter vom Lauch in Ringe.
Для супа я нарезаю белый стебель лука-порея и его зелёные листья кольцами.