
der Schnittlauch
шніт-цибуля
Пряна багаторічна рослина з родини цибулевих із довгим порожнистим зеленим листям.
Der Schnittlauch wächst bei uns jedes Jahr im Kräutergarten.
Шніт-цибуля щороку росте в нашому саду з пряними травами.
шніт-цибуля
der Schnittlauch, die Schnittlauche
Завантажуємо збережений статус слова.

шніт-цибуля
Пряна багаторічна рослина з родини цибулевих із довгим порожнистим зеленим листям.
Der Schnittlauch wächst bei uns jedes Jahr im Kräutergarten.
Шніт-цибуля щороку росте в нашому саду з пряними травами.

шніт-цибуля
Порожнисте зелене листя цієї рослини, яке використовують свіжим як приправу й зазвичай дрібно нарізають.
Ich streue frischen Schnittlauch auf die Kartoffelsuppe.
Я посипаю картопляний суп свіжою шніт-цибулею.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schnittlauche |
| Genitiv | des Schnittlauchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnittlauch | die Schnittlauche |
| Akkusativ | den Schnittlauch | die Schnittlauche |
| Dativ | dem Schnittlauch | den Schnittlauchen |
| Genitiv | des Schnittlauchs des Schnittlauches | der Schnittlauche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schnittlauch» (шніт-цибуля) складається зі слів «Schnitt» (зрізання) і «Lauch» (цибуля-порей). Назва пов’язана з тим, що під час збирання порожнисте листя зрізають.
Im Frühjahr treibt der Schnittlauch im Garten wieder aus.
Навесні шніт-цибуля знову проростає в саду.
Значення назви рослини часто зрозуміле з дієслів «wachsen» (рости), «pflanzen» (садити), «anbauen» (вирощувати) або «blühen» (цвісти). У такому разі йдеться про шніт-цибулю як рослину, а не лише про зібране листя.
Der Schnittlauch blüht im Sommer mit kleinen violetten Blüten.
Улітку шніт-цибуля цвіте дрібними фіолетовими квітами.
Коли йдеться про листя, яке використовують у їжу, слово «Schnittlauch» (шніт-цибуля) часто вживається з дієсловами «schneiden» (різати), «hacken» (дрібно рубати), «streuen» (посипати) або «geben» (додавати). Типові сполучення: «frischer Schnittlauch» (свіжа шніт-цибуля), «Schnittlauch hacken» (дрібно рубати шніт-цибулю) і «Schnittlauch auf das Brot streuen» (посипати хліб шніт-цибулею).
Für den Salat hacke ich frischen Schnittlauch fein.
Для салату я дрібно нарізаю свіжу шніт-цибулю.
порей / слабак
У кулінарії «Lauch» (порей) — це овоч із довгим білим стеблом і плоским зеленим листям. «Schnittlauch» (шніт-цибуля) — це тонке порожнисте листя, яке використовують свіжим як приправу. Отже, важливо, чи ти маєш на увазі овоч, чи тонкі зелені стебла для приправляння.

Für die Suppe schneide ich die feinen Halme vom Schnittlauch klein und streue sie vor dem Servieren darüber.
Для супу я дрібно нарізаю тонкі стебла шніт-цибулі й посипаю ними суп перед подаванням.
Für die Suppe schneide ich den weißen Schaft und die grünen Blätter vom Lauch in Ringe.
Для супу я нарізаю біле стебло й зелене листя порею кільцями.