
der Schwimmer
شناگر
شخصی که برای ورزش یا تفریح شنا میکند.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
شناگر زودتر از همه به ساحل دیگر رسید.
شناگر
der Schwimmer, die Schwimmer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شناگر
شخصی که برای ورزش یا تفریح شنا میکند.
Der Schwimmer erreichte als Erster das andere Ufer.
شناگر زودتر از همه به ساحل دیگر رسید.

شناور
قطعهای در یک دستگاه فنی که روی مایع شناور میماند تا سطح پرشدگی را اندازه بگیرد یا شیری را کنترل کند.
Der Schwimmer im Spülkasten ist defekt, deshalb läuft das Wasser ständig nach.
شناورِ داخل مخزن توالت خراب است؛ به همین دلیل آب مدام وارد مخزن میشود.

چوبپنبهٔ ماهیگیری
جسمی کوچک و سبک روی نخ ماهیگیری که روی آب شناور میماند و گرفتن طعمه را نشان میدهد. به آن شناور هم گفته میشود.
Als der Schwimmer plötzlich unterging, wusste der Angler, dass ein Fisch angebissen hatte.
وقتی چوبپنبهٔ ماهیگیری ناگهان زیر آب رفت، ماهیگیر فهمید که ماهی طعمه را گرفته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schwimmer |
| Genitiv | des Schwimmers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwimmer | die Schwimmer |
| Akkusativ | den Schwimmer | die Schwimmer |
| Dativ | dem Schwimmer | den Schwimmern |
| Genitiv | des Schwimmers | der Schwimmer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «der Schwimmer» (شناگر) مستقیماً از فعل «schwimmen» (شنا کردن) ساخته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای اشاره به مردی به کار میرود که آن فعالیت را انجام میدهد.
Er lernt gerade schwimmen.
او تازه دارد شنا یاد میگیرد.
بافت جمله نشان میدهد کدام معنا منظور است. اگر صحبت از ورزش باشد، منظور یک شخص است. در بافتهای فنی، مانند مخزن توالت، منظور یک قطعه است. در ماهیگیری، منظور وسیلهای روی آب است که گرفتن طعمه را نشان میدهد.
Der Schwimmer im Vergaser meines alten Autos klemmt manchmal.
شناورِ کاربراتورِ ماشین قدیمی من گاهی گیر میکند.
Plötzlich tauchte der Schwimmer unter und die Angelschnur spannte sich.
ناگهان چوبپنبهٔ ماهیگیری زیر آب رفت و نخ ماهیگیری کشیده شد.
وقتی منظور یک شخص باشد، «Schwimmer» (شناگر) اغلب با صفتهایی میآید که توانایی او را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein guter Schwimmer» (شناگر خوب)، «ein geübter Schwimmer» (شناگر ماهر) و «ein schlechter Schwimmer» (شناگر ضعیف).
Auch als guter Schwimmer sollte man die Strömung nicht unterschätzen.
حتی اگر شناگر خوبی هستید، نباید جریان آب را دستکم بگیرید.