آلمانی صفت B2 رتبه 4674

sofortig

فوری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sofortig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sofortig vs umgehend

فوری

«⁨umgehend⁩» (فوری) و «⁨sofortig⁩» (فوری) هر دو خواستار اقدامی سریع و بدون تأخیر غیرضروری هستند. «⁨umgehend⁩» اغلب در زبان رسمی یا تجاری به کار می‌رود و ممکن است فرصت کوتاهی برای آماده‌سازی‌های ضروری بدهد؛ «⁨sofortig⁩» بیشتر تأکید می‌کند که کار بدون هیچ انتظاری انجام می‌شود. بنابراین در یک دستور فوری، «⁨sofortig⁩» تأکید بیشتری دارد.

مثال تصویری برای umgehend
sofortig

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.

به‌دلیل خطر، واکنش فوری لازم است.

umgehend

Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.

لطفاً مدارک ناقص را فوراً برای ما بفرستید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...