Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4675

aufkommen

powstawać / pokrywać koszty

aufkommen – kam auf – ist aufgekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufkommen vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

„Tragen” (ponosić) i „aufkommen” (pokrywać koszty) mogą oznaczać, że ktoś pokrywa koszty. Różnica dotyczy przede wszystkim budowy zdania: z czasownikiem „tragen” (ponosić) koszty są dopełnieniem bezpośrednim, natomiast z czasownikiem „aufkommen” (pokrywać koszty) przed kosztami używa się przyimka „für” (za).

Przykład wizualny: tragen
aufkommen

Die Stadt kommt für die Kosten der Reparatur auf.

Miasto pokrywa koszty naprawy.

tragen

Die Stadt trägt die Kosten für die Reparatur.

Miasto ponosi koszty naprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...