
der Typ
facet
Potoczne określenie mężczyzny lub chłopca, często o lekko zdystansowanym albo neutralnym zabarwieniu.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Znasz tego faceta, który stoi tam przy barze?
facet / typ
der Typ, die Typen
Wczytuję zapisany stan.

facet
Potoczne określenie mężczyzny lub chłopca, często o lekko zdystansowanym albo neutralnym zabarwieniu.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Znasz tego faceta, który stoi tam przy barze?

typ / model
Określony rodzaj, gatunek lub model czegoś, który ma charakterystyczne cechy.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Ten samochód jest starszego typu, ale nadal bardzo dobrze jeździ.

typ człowieka
Osoba wyróżniająca się określonymi cechami charakteru lub zachowaniem.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
Ona jest raczej spokojnym typem i lubi czytać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku potocznym „Typ” (facet) jest bardzo często używany jako neutralne lub lekko zdystansowane określenie mężczyzny albo chłopca. Jest bardzo rozpowszechnione w języku mówionym.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
Tam z przodu stoi jakiś dziwny facet i nas obserwuje.
W znaczeniu potocznym słowa „Typ” (facet) używa się prawie wyłącznie w odniesieniu do osób płci męskiej. Zwykle nie używa się go w odniesieniu do kobiety.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
Facet przy sąsiednim stoliku bardzo głośno rozmawia przez telefon.
Do opisywania charakteru osoby słowo „Typ” (typ) jest często używane w stałym wyrażeniu „der [Adjektiv] Typ sein” (być typem [przymiotnik]). Przymiotnik opisuje osobowość.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Nie jestem specjalnie typem imprezowicza, wolę zostać w domu.
Kiedy „Typ” (typ) oznacza rodzaj lub model, zwykle odnosi się do urządzeń technicznych, pojazdów albo produktów. Często występuje z nazwą produktu lub dokładniejszym opisem.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
Jaki to właściwie typ drukarki?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Szukamy bardzo konkretnego typu śrub.
człowiek
„Mensch” (człowiek) i „Typ” (typ człowieka) mogą opisywać osobę pod względem jej charakteru. „Mensch” brzmi bardziej osobiście i mniej potocznie. „Typ” jest wyraźnie bardziej potoczny i często mocniej wysuwa na pierwszy plan zauważalne cechy albo zachowania tej osoby.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Paul to spokojny typ, który zawsze unika konfliktów.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Paul jest spokojnym i pomocnym człowiekiem.