
die Sorte
odmiana / rodzaj
Określony rodzaj lub typ czegoś, zwłaszcza roślin, żywności lub produktów.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Jaka odmiana jabłek najlepiej nadaje się do pieczenia?
odmiana / rodzaj
die Sorte, die Sorten
Wczytuję zapisany stan.

odmiana / rodzaj
Określony rodzaj lub typ czegoś, zwłaszcza roślin, żywności lub produktów.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Jaka odmiana jabłek najlepiej nadaje się do pieczenia?

typ
Potocznie i często lekceważąco: określony rodzaj człowieka lub charakteru.
Mit dieser Sorte Mensch möchte ich nichts zu tun haben.
Nie chcę mieć nic wspólnego z takim typem człowieka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sorten |
| Genitiv | der Sorte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sorte | die Sorten |
| Akkusativ | die Sorte | die Sorten |
| Dativ | der Sorte | den Sorten |
| Genitiv | der Sorte | der Sorten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Sorte” (odmiana, rodzaj) to rzeczownik oznaczający „Art” (rodzaj) lub „Typ” (typ). Nie oznacza tego samego co angielskie wyrażenie „sort of” (coś w rodzaju), które wyraża niepewność i znaczy raczej „irgendwie” (jakoś) lub „gewissermaßen” (poniekąd).
Welche Sorte Wein empfehlen Sie zu diesem Gericht?
Jaki rodzaj wina poleca Pan do tego dania?
Jeśli „Sorte” (odmiana, rodzaj) odnosi się do takich rzeczy jak żywność lub produkty, chodzi o neutralne znaczenie „Art/Typ” (rodzaj, typ). Jeśli mowa o ludziach, zwłaszcza ze słowami „diese” (ten, ta, to, ci, te) lub „solche” (taki, taka, takie, tacy), często chodzi o potoczne, negatywne znaczenie.
Ich mag diese Sorte Kekse sehr gerne.
Bardzo lubię ten rodzaj ciastek.
Ich mag diese Sorte von arroganten Leuten nicht.
Nie lubię tego typu aroganckich ludzi.
W kontekście produktów słowa „Sorte” (odmiana, rodzaj) często używa się w pytaniu „Welche Sorte...?” (Jaki rodzaj...? ). Często łączy się je również z Genitivem albo z „von” (od, z), aby wskazać przynależność.
Wir haben verschiedene Sorten von Äpfeln im Angebot.
Mamy w ofercie różne odmiany jabłek.
Das ist eine neue Sorte Rosen, die besonders gut duftet.
To nowa odmiana róż, która szczególnie pięknie pachnie.
Użycie słowa „Sorte” (typ) w odniesieniu do ludzi jest potoczne i prawie zawsze ma znaczenie lekceważące lub dystansujące. W ten sposób wyraża się, że nie ceni się takiego rodzaju osoby.
Von dieser Sorte Mensch halte ich mich lieber fern.
Od takich ludzi wolę trzymać się z daleka.
sposób / rodzaj
„Art” (rodzaj) i „Sorte” (odmiana) mogą służyć do dzielenia produktów według wspólnych cech. „Art” (rodzaj) oznacza przy tym raczej szerszą kategorię, natomiast „Sorte” (odmiana) zwykle oznacza konkretny wariant w ramach takiej kategorii. Dlatego „Art” (rodzaj) pasuje do herbaty zielonej lub czarnej, a „Sorte” (odmiana) do różnych odmian zielonej herbaty.

Der Laden führt innerhalb des grünen Tees verschiedene Sorten.
Sklep ma w ofercie różne odmiany zielonej herbaty.
Der Laden führt verschiedene Arten von Tee, darunter grünen und schwarzen Tee.
Sklep ma w ofercie różne rodzaje herbaty, w tym herbatę zieloną i czarną.