
unregelmäßig
nieregularny
Odbywający się w nierównych, niestałych odstępach; zmieniający się w czasie lub kolejności.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Autobusy na tej trasie jeżdżą bardzo nieregularnie.
nieregularny
unregelmäßig – unregelmäßiger – am unregelmäßigsten
Wczytuję zapisany stan.

nieregularny
Odbywający się w nierównych, niestałych odstępach; zmieniający się w czasie lub kolejności.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Autobusy na tej trasie jeżdżą bardzo nieregularnie.

nieregularny
Mający nierówny, niegładki lub niesymetryczny kształt albo powierzchnię.
Der handgefertigte Tisch hat eine charmante, unregelmäßige Oberfläche.
Ręcznie wykonany stół ma urokliwą, nieregularną powierzchnię.

nieregularny
W gramatyce wykazujący odstępstwo od zwykłych zasad odmiany lub koniugacji.
Das Verb „gehen“ ist ein unregelmäßiges Verb.
Czasownik „gehen” jest czasownikiem nieregularnym.
| forma podstawowa | unregelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | unregelmäßiger |
| Superlativ | am unregelmäßigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unregelmäßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unregelmäßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unregelmäßig.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (nie) i przymiotnika „regelmäßig” (regularny). „Regelmäßig” pochodzi od słowa „die Regel” (reguła). „Unregelmäßig” (nieregularny) oznacza więc, że coś nie jest zgodne z regułą, wzorem lub normą.
Sein Puls war nach dem Sport schnell und unregelmäßig.
Po treningu jego puls był szybki i nieregularny.
„Unregelmäßig” (nieregularny, nieregularnie) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek opisujący czasownik. Jako przysłówek często stoi po czasowniku i pozostaje nieodmienny.
Er hat eine sehr unregelmäßige Handschrift.
Ma bardzo nieregularne pismo.
Der Drucker funktioniert seit gestern unregelmäßig.
Od wczoraj drukarka działa nieregularnie.
Kiedy chodzi o czas lub kolejność, „unregelmäßig” (nieregularny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Abstände” (odstępy), „Arbeitszeiten” (godziny pracy) lub „Mahlzeiten” (posiłki). Opisuje, że coś dzieje się w sposób nieprzewidywalny lub nierytmiczny.
Wegen seiner unregelmäßigen Arbeitszeiten kann er schlecht planen.
Z powodu nieregularnych godzin pracy trudno mu planować.
W kontekście gramatyki „unregelmäßig” (nieregularny) jest bardzo ważnym pojęciem dla osób uczących się niemieckiego. Opisuje czasowniki, rzeczowniki lub przymiotniki, które nie zmieniają się zgodnie ze standardowymi zasadami. Najczęstszym połączeniem jest „unregelmäßiges Verb” (czasownik nieregularny).
Viele häufige Verben im Deutschen sind unregelmäßig, zum Beispiel ‚sein‘, ‚haben‘ und ‚werden‘.
Wiele często używanych czasowników w języku niemieckim jest nieregularnych, na przykład „sein”, „haben” i „werden”.
silny / mocny / świetny
W gramatyce „starkes” (mocny) czasownik jest określonym rodzajem „unregelmäßigem” (nieregularnego) czasownika: jego samogłoska w temacie zmienia się w sposób regularny w formach przeszłych. „Unregelmäßig” (nieregularny) to szersze określenie czasowników, których formy ogólnie odbiegają od zwykłych zasad koniugacji.

„Sein“ ist ein unregelmäßiges Verb, weil seine Formen von der normalen Konjugation abweichen.
„Być” jest czasownikiem nieregularnym, ponieważ jego formy odbiegają od zwykłej koniugacji.
„Singen“ ist ein starkes Verb, wie die Formen „sang“ und „gesungen“ zeigen.
„Śpiewać” jest mocnym czasownikiem, co pokazują formy „śpiewał” i „śpiewany”.