
selten
rzadki
Występujący lub spotykany niezbyt często; rzadki.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Ten znaczek jest niezwykle rzadki i cenny.
rzadki / rzadko
selten – seltener – am seltensten
Wczytuję zapisany stan.

rzadki
Występujący lub spotykany niezbyt często; rzadki.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Ten znaczek jest niezwykle rzadki i cenny.

rzadko
W dużych odstępach czasu; niezbyt często.
Ich gehe nur noch selten ins Kino.
Coraz rzadziej chodzę do kina.
| forma podstawowa | selten |
|---|---|
| Komparativ | seltener |
| Superlativ | am seltensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do selten.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do selten.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do selten.
„Selten” (rzadki, rzadko) może jako przymiotnik opisywać rzeczownik albo jako przysłówek określać, jak często coś się dzieje. Jako przymiotnik odmienia się, a jako przysłówek pozostaje nieodmienny.
Das ist eine seltene Pflanze.
To jest rzadka roślina.
Wir sehen uns nur noch selten.
Coraz rzadziej się widujemy.
Jako przysłówek częstotliwości „selten” (rzadko) zwykle stoi bezpośrednio po czasowniku odmienionym i przed innymi częściami zdania.
Ich esse selten Fleisch.
Rzadko jem mięso.
Er hat selten so viel gelacht.
Rzadko śmiał się tak bardzo.
W znaczeniu „rar” (rzadki) słowo „selten” (rzadki) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Gelegenheit” (okazja), „Gast” (gość), „Exemplar” (egzemplarz) lub „Anblick” (widok).
Ein solches Angebot ist eine seltene Gelegenheit.
Taka oferta to rzadka okazja.
Schnee im April ist hier ein seltener Anblick.
Śnieg w kwietniu to tutaj rzadki widok.
ledwie / zaledwie
„Selten” (rzadko) oznacza, że coś nie dzieje się często. „Kaum” (ledwie) jest mocniejsze i w odniesieniu do wydarzeń wyraża, że dzieją się one prawie wcale. „Selten” pasuje do niskiej częstotliwości, a „kaum” do wrażenia niemal całkowitego braku danego wydarzenia.

Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern nur noch selten.
Odkąd się przeprowadził, Paul odwiedza rodziców już tylko rzadko.
Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern kaum noch.
Odkąd się przeprowadził, Paul prawie wcale nie odwiedza rodziców.